Annette Alma
Having a haircut is a common experience we all go through, and it’s no different in Japan. Whether you want to share your fresh new look with friends, or simply express the fact that you recently had your hair cut, it’s important to know how to say “I got a haircut” in Japanese. In this guide, we will cover both formal and informal ways of conveying this message, along with useful tips and examples to help you master the expressions. Let’s dive in!
Informal Ways to Say “I Got a Haircut”
When talking to friends, family, or people of similar age, using informal language is appropriate and facilitates a friendly atmosphere. Here are a few ways to express that you got a haircut in a less formal manner:
1. カットした (Katto shita)
The simplest and most common way to say “I got a haircut” informally is by using the phrase “カットした” (Katto shita). The word “カット” (Katto) comes from the English word “cut,” which is widely used in Japan to refer to a haircut. This expression is straightforward and widely understood.
Example:
“昨日、カットしたんだ” (Kinou, katto shitan da)
Translation: “I got a haircut yesterday.”
2. 髪切った (Kami kitta)
Another commonly heard informal expression is “髪切った” (Kami kitta), which literally translates to “I cut my hair.” While it may appear as if you cut your hair yourself, when used in context, native speakers will understand that you’re referring to having had a professional haircut.
Example:
“最近、髪切ったんだ” (Saikin, kami kittan da)
Translation: “I got a haircut recently.”
3. 美容院行った (Biyōin itta)
If you want to emphasize that you visited a beauty salon or a barber instead of just getting a haircut, you can use the expression “美容院行った” (Biyōin itta). This phrase explicitly conveys the fact that you went to a professional place for your haircut.
Example:
“休暇中に美容院行ったんだ” (Kyūkachū ni biyōin ittan da)
Translation: “I went to the beauty salon during my vacation.”
Formal Ways to Say “I Got a Haircut”
In more polite or formal situations, such as speaking to an elderly person, a teacher, or a boss, it is important to utilize respectful language. Here are a few ways to express that you got a haircut formally:
1. 散髪しました (Sanpatsu shimashita)
To convey that you got a haircut politely, you can say “散髪しました” (Sanpatsu shimashita). The term “散髪” (Sanpatsu) specifically refers to a man’s haircut. While it may not be as commonly used among younger generations, it still carries a polite tone.
Example:
“先日、散髪しました” (Senjitsu, sanpatsu shimashita)
Translation: “I got a haircut the other day.”
2. 床屋に行きました (Toko-ya ni ikimashita)
“床屋に行きました” (Toko-ya ni ikimashita) means “I went to the barbershop.” This phrase is another formal way to express that you got a haircut, frequently used especially by older generations. It acknowledges the traditional practice of men visiting traditional barbershops called “床屋” (Toko-ya).
Example:
“昨日、床屋に行きました” (Kinou, toko-ya ni ikimashita)
Translation: “I went to the barbershop yesterday.”
Tips for Understanding Regional Variations
Japanese has several regional dialects and variations that may affect the way people express themselves. However, when it comes to saying “I got a haircut,” the informal and formal expressions mentioned earlier are widely understood and used throughout Japan. Regardless of the region, you can confidently use these phrases to convey your message.
Conclusion
Congratulations! You have learned various ways to say “I got a haircut” in Japanese. Now you can confidently share your fresh new haircut with friends or politely acknowledge your new appearance in formal situations. Remember to adjust your level of formality and respectfulness based on the context and the person you are speaking to. Enjoy your newly acquired language skills and embrace the warm reception your refreshed hairstyle will undoubtedly receive!
