¿Cuánto?
general, Mexico
In Mexico "how much" is ¿Cuánto? To ask a price say ¿Cuánto cuesta?, and at a market or food stall Mexicans often use ¿A cómo?, as in ¿A cómo el kilo?
Meaning: question about price or quantity (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| ¿Cuánto? | general, Mexico |
| ¿Cuánto cuesta? | price |
| ¿A cómo? | market price, Mexico |
In shops ¿Cuánto es? is the common way to ask the total. At a street stall ¿Cuánto cuesta? or ¿A cómo? both work.
Which one should you use?
¿A cómo? asks the price per unit, for example per kilo, and sounds natural at a market. ¿Cuánto cuesta? fits one item.
How does it change in a sentence?
Cuánto changes with the noun. Say ¿Cuánta agua? and ¿Cuántos tacos? to match gender and number.
Did you know?
- Vendors in Mexico often call customers güero or güera as a friendly term, even when the person is not fair skinned.
Examples in context
- ¿Cuánto cuesta esto?How much does this cost?
- ¿A cómo el kilo de tomate?How much is a kilo of tomatoes?
- ¿Cuánto es en total?How much is it in total?
Example conversation
Mónica buys fruit from a vendor at a tianguis in Guadalajara.
- MónicaBuenos días, ¿a cómo el kilo de mango?Good morning, how much is a kilo of mango?
- VendedorA treinta pesos, güerita.Thirty pesos, miss.
- MónicaDeme dos kilos, ¿cuánto es?Give me two kilos, how much is it?
