vela
The English word "hot" translates to vela in Tongan.
vela is used to describe something that is having a high temperature.
Meaning: having a high temperature (adj)
Did you know?
- While in English we might say a person is 'hot' to mean they are attractive, using vela in Tongan to describe a person's appearance would instead imply they are physically overheating or burning with fever.
- The word vela is also the noun for 'fire' in Tongan.
- In Tongan, the word vela is used not only for temperature but also to describe someone who is feeling 'hot' with anger or passion.
Examples in context
- Na'a tautefua 'a e 'aho 'e vevala!The day was extremely hot!
- ʻOku vela he taimi ni.It is hot at this time.
- ʻOku vela e laʻafi.The sun is hot.
Example conversation
Viliami and Mele are in the kitchen.
- ViliamiMele, ‘oku vela e kofe ni.Mele, this coffee is hot.
- MeleVai pe ‘e keti.Just wait a bit.
- ViliamiKuo vela faka‘auku.It is too hot.
- MeleKumi pe ‘a e māmā.Look for the milk.
Sources
- Wiktionary, “hot” translations and entries vela, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.