ร้อน
rɔ́ɔn/rɔːn˦˥/
The English word 'hot' is translated into Thai as ร้อน (rɔ́ɔn).
ร้อน is used to describe both the ambient temperature (weather) and the sensation of feeling hot.
Meaning: having a high temperature (adj)
How does it change in a sentence?
To say something is 'very hot', add มาก (mâak) after the adjective ร้อน to form ร้อนมาก. When specifically referring to the weather being hot, you can use the phrase อากาศร้อน (aa-kàat rɔ́ɔn).
How do you pronounce it?
The word is romanized as rɔ́ɔn.
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use ร้อน to mean 'spicy'. In Thai, 'spicy' is เผ็ด (phèt).
Did you know?
- In Thai, you can describe the weather as 'hot' using อากาศร้อน, but you cannot use the same word to describe a 'hot' topic of conversation or a 'hot' trend.
- Thai speakers may use ร้อน to describe a person's temperament or a 'heated' situation, moving beyond literal temperature to describe emotional intensity.
- The Thai word ร้อน descends from the Proto-Tai root *rwuːlꟲ, which was used by ancestral Tai-speaking groups thousands of years ago.
Examples in context
- ฉันร้อนI'm hot.This sentence shows how to express the sensation of feeling hot using ร้อน.Tatoeba #7784335 by pastelite, translation #455953 by lukaszpp
- พรุ่งนี้จะร้อนไหม?Will it be hot tomorrow?This sentence uses ร้อน to ask about the temperature of the weather in the future.Tatoeba #8714333 by pastelite, translation #323288 by CK
- ฤดูร้อนที่นี่ร้อนมากSummers are very hot here.This sentence uses ร้อน to describe the heat of a season.Tatoeba #10632568 by Somsak, translation #9488962 by CK
- วันนี้อากาศร้อนมากToday is very hot.
- พื้นดินร้อนมากในฤดูร้อนThe ground is very hot during the hot season.
- 7 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are talking about the weather outside.
- วิทวัส Witthawatข้างนอก ร้อน มากเลยครับkhang nok ron mak loei khrapIt is very hot outside.
- สิรินทร์ Sirinจริงด้วยค่ะ อยากดื่มน้ำเย็นๆching duai kha yak duem nam yen yenTrue, I want to drink some cold water.
- วิทวัส Witthawatวันนี้อากาศ ร้อน กว่าเมื่อวานนะwan ni akat ron kwa muea wan naToday's weather is hotter than yesterday.
- สิรินทร์ Sirinใช่ค่ะ ร้อน จนไม่อยากออกไปไหนเลยchai kha ron chon mai yak ok pai nai loeiYes, it's so hot that I don't want to go anywhere.
Sources
- Wiktionary, “hot” translations and entries ร้อน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ร้อน, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
