அடி
aṭi/ɐɖiː/
The Tamil word for hit is அடி (aṭi).
அடி means to administer a blow. It functions as both a verb, meaning 'to hit' and a noun, meaning 'a hit' or 'a blow'.
Meaning: to administer a blow (verb)
How does it change in a sentence?
The verb அடி changes its suffix to indicate the gender of the subject. For example, use அடித்தான் for a male subject and அடித்தாள் for a female subject. To express the first-person past tense ('I hit'), use அடித்தேன்.
How do you pronounce it?
aṭi (/ɐɖiː/)
Did you know?
- In some contexts, அடி can be used colloquially to mean 'to eat' or 'to consume' greedily, such as சாப்பாட்டை அடி.
- In Tamil, அடி is used to measure length. It refers to a 'foot' as a unit of measurement, similar to the English imperial system.
- The word அடி is also the word for 'foot'. This reflects the ancient root meaning of 'bottom' or 'base'.
Examples in context
- அவள் அவனைக் அடித்தாள்She hit him.This sentence demonstrates the use of the feminine past tense form of அடி.Tatoeba #4267859 by Singaravelu, translation #887215 by CK
- அடி மட்டும் சொல்லாதே.adi mattum sollaadhe.Don't just say 'hit'.
Example conversation
Divya and Karthik are playing a casual game of cricket in the park.
- திவ்யா Divyaகார்த்திக், அந்தப் பந்தை பலமாக அடி!Karthik, andhap pandhai balamaaga adi!Karthik, hit that ball hard!
- கார்த்திக் Karthikமுயற்சி செய்கிறேன் திவ்யா.Muyartchi seigiren Divya.I am trying, Divya.
- திவ்யா Divyaஅடினால் தான் வெற்றி கிடைக்கும்.Adinaal thaan vetri kidaikkum.Only if you hit it, you will win.
- கார்த்திக் Karthikசரி, இப்போது அடிக்கிறேன்.Seri, ippodhu adikkiren.Okay, I will hit it now.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry அடி, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries அடி, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
