Welcome to the fascinating world of the Hebrew language! Whether you’re planning a trip to Israel, have Hebrew-speaking friends or acquaintances, or simply want to learn something new, knowing how to say “hi” is a fantastic starting point. In this comprehensive guide, we will explore various formal and informal ways to greet someone in Hebrew. So let’s begin!
Table of Contents
Formal Greetings
Formal greetings are appropriate in professional settings, when meeting someone for the first time, or when addressing an authoritative figure. Here are a few ways to say “hi” formally in Hebrew:
1. Shalom
The most widely known and versatile Hebrew word for “hi” is “shalom.” Shalom holds a deep meaning beyond a simple greeting, encapsulating peace and wholeness. It can be used in both formal and informal contexts.
Example: Shalom! Ani me’od mecherzevet lehakir ot’khem. (Hello! I’m very excited to meet you.)
2. Ma shlomkha? (masculine) / Ma shlomekh? (feminine)
When asking about someone’s well-being in a formal context, you can use “ma shlomkha” for males or “ma shlomekh” for females. It translates to “how are you?”
Example: Ma shlomkha? Ani mekaveh lehakir ot’kha. (How are you? I’m looking forward to getting to know you.)
Informal Greetings
If you find yourself in a casual or friendly situation, an informal greeting may be more appropriate. Here are a few common ways to say “hi” informally in Hebrew:
1. Ma nishma?
A common way to greet someone casually is to ask “ma nishma?,” which translates to “what’s up?” in English.
Example: Ma nishma? Ani hinikh madua lo sika bo? (What’s up? Why haven’t we spoken lately?)
2. Eifo at/a?
To address someone informally and ask about their whereabouts, you can use “eifo at” when speaking to a female or “eifo atah” for a male. It means “where are you?”
Example: Hei, eifo at? Hitga’aga li she-lo tire’et ota/ad kevar. (Hey, where are you? I’ve missed seeing you.)
Regional Variations
The Hebrew language is rich with regional variations and dialects. While the greetings mentioned above are widely understood and accepted, there might be some variations depending on the region you are in. Some dialects might replace certain words or expressions while keeping the overall meaning intact; however, these differences are generally minor and won’t hinder your communication. Nevertheless, let’s look at one example:
1. Mah nishma?
In some regions, particularly among Jewish communities originating from Yemen, instead of “ma nishma,” you might hear “mah nishma.” This variation does not significantly alter the meaning and still translates to “what’s up?”
Example: Mah nishma? Ani lo kin’atik, gam ani nichnas la’etzba ha-shniya shel’cha. (What’s up? I’m not upset, I also entered your second finger.)
Tips for Greeting in Hebrew
Greeting someone in Hebrew is not just about words but also about body language and cultural context. Here are some tips to keep in mind:
- Smile: Like in many cultures, a warm smile goes a long way in Hebrew-speaking countries. It helps create a positive and welcoming atmosphere.
- Eye Contact: Maintain friendly eye contact when greeting someone. It shows respect and interest in the conversation.
- Handshakes and Hugs: Handshakes are a common form of greeting in Israel, especially in formal settings. However, among close friends or family members, hugs and cheek kisses are more common.
- Learn Basic Hebrew Phrases: Expanding your repertoire beyond just “hi” will impress and delight native Hebrew speakers. Consider learning phrases like “good morning” (boker tov), “good evening” (erev tov), and “thank you” (todah).
As you explore the Hebrew language and its unique greeting customs, remember that practice makes perfect. Don’t be afraid to make mistakes and learn from them. Hebrew speakers appreciate the effort and enthusiasm of those who try to engage in their language. So go ahead, extend your vocabulary, and greet someone using “shalom” or one of the informal greetings you’ve discovered here. Happy language learning! Shalom!
