salut en retour
The English phrase 'hi back' is translated into French as salut en retour.
This phrase is used as a response to return a greeting to someone who has just said hello.
Did you know?
- The word salut has a double meaning: it can be a greeting, but it also means 'salvation' in a religious or spiritual context.
- The word salut is a versatile term that can be used to say both 'hello' and 'goodbye' depending on the context.
- The word salut actually shares an ancestral root with the English word 'whole', tracing back to the Proto-Indo-European root meaning 'complete' or 'uninjured'.
Example conversation
Hugo and Manon are texting each other.
- HugoSalut Manon !Hi Manon!
- ManonSalut Hugo !Hi Hugo!
- HugoTu m'as envoyé un salut en retour vite !You sent a hi back quickly!
- ManonOui, je suis sur mon téléphone.Yes, I am on my phone.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries en, retour, salut, CC BY-SA 4.0.