Buen viaje
/bwen bjaxe/from spelling rules
In Spanish, "have a safe trip" is expressed as Buen viaje.
This phrase is used to wish someone a pleasant and secure journey.
What does it mean word for word?
The phrase Buen viaje literally translates to "Good trip".
Which one should you use?
Conversely, use Que tengas un buen viaje or Que te vaya bien en tu viaje when speaking informally.
How does it change in a sentence?
In Spanish, it is common to use exclamation marks, such as ¡Buen viaje!, to express the well-wish more naturally.
When do people say it?
The standard response to Buen viaje is Gracias (Thank you).
Did you know?
- The word viaje has a close relative in viático, which refers to travel money or the final Eucharist given to a dying person.
- In some Spanish-speaking cultures, it is common to accompany ¡Buen viaje! with a kiss on the cheek or a hug, regardless of the gender of the travelers.
- While Buen viaje is a general wish, Spanish speakers might use Buen camino specifically when someone is starting a pilgrimage or a long trek.
Examples in context
- Buen viaje, nos vemos pronto.Have a safe trip, see you soon.
- ¡Buen viaje a todos!Have a safe trip, everyone!
- Te deseo un buen viaje.I wish you a safe trip.
Example conversation
Javier is leaving for the airport and Elena is seeing him off.
- Elena¡Buen viaje, Javier!Have a safe trip, Javier!
- JavierMuchas gracias, Elena.Thank you very much, Elena.
- ElenaLlama cuando llegues.Call me when you arrive.
- JavierLo haré, adiós.I will, goodbye.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries buen, viaje, CC BY-SA 4.0.
