Welcome to our comprehensive guide on how to say “Happy New Year” in Swiss German! Whether you want to greet friends, family, or colleagues, we’ll provide you with both formal and informal ways to express your wishes. Additionally, we’ll touch upon regional variations, offering tips, examples, and a warm tone throughout. Join us as we explore the exciting world of Swiss German New Year greetings!
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy New Year in Swiss German
When it comes to formal greetings in Swiss German, it’s essential to maintain a respectful tone. Here are some phrases you can use to wish someone a Happy New Year formally:
1. “Es guets Nöis!” (Standard Swiss German)
This is the most common way to wish someone a Happy New Year in Standard Swiss German. It can be used in formal settings, such as with your superiors, clients, or unfamiliar acquaintances. Please note that “es guets Nöis” directly translates to “a good new year” in English.
Example: Herr Müller, ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein guets Nöis! (Mr. Müller, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!)
2. “E glücklichs Neus!” (Zurich Dialect)
In the Zurich dialect, the phrase “e glücklichs Neus” is commonly used in formal contexts. It has the same meaning as “es guets Nöis” but is specific to the Zurich region.
Example: Frau Schneider, möcht ich Ihne e glücklichs Neus wünsche! (Mrs. Schneider, may I wish you a Happy New Year!)
Informal Ways to Say Happy New Year in Swiss German
Informal greetings allow for a more relaxed tone. Here are some ways to wish your friends, family, or close acquaintances a Happy New Year in Swiss German:
1. “En guete Rutsch is neue Johr!” (Standard Swiss German)
If you’re looking for a casual way to wish Happy New Year in Swiss German, “en guete Rutsch is neue Johr” is a great choice. It literally means “a good slide into the new year” and is widely used among friends and family.
Example: Hey Julia, ich wünsch dir en guete Rutsch is neue Johr! (Hey Julia, I wish you a good slide into the new year!)
2. “Es schöns Neus!” (Bernese Dialect)
In the Bernese dialect, a popular informal greeting for the New Year is “es schöns Neus.” This charming phrase translates to “a beautiful new year” and is a delightful way to express your wishes among friends.
Example: Hoi Simon, mir wünschid dir es schöns Neus! (Hi Simon, we wish you a beautiful new year!)
Regional Variations
Swiss German encompasses various dialects across different regions. While the aforementioned greetings are widely understood and can be used nationwide, here are a few regional variations:
1. Basel Dialect:
In Basel, people often say “es guets Nöisli” or “e gueti Rutsch” to greet each other on New Year’s. These phrases carry the same meaning as their standard counterparts but have a distinct Basel flavor.
2. St. Gallen Dialect:
If you’re in the St. Gallen region, you might come across the phrase “es guets Nöijohrle.” This New Year greeting is unique to the area and adds a touch of local charm to your wishes.
Final Thoughts
Now that you have a variety of options for wishing a Happy New Year in Swiss German, you can confidently greet your loved ones, friends, or colleagues. Remember, “es guets Nöis” and “en guete Rutsch is neue Johr” are the most widely understood phrases, suitable for both formal and informal settings. Add a personal touch by using regional variations if necessary. Celebrate the arrival of the new year with warmth and joy!
May your journey into the world of Swiss German New Year greetings be filled with happiness and memorable moments. Es guets Nöis und en guete Rutsch is neue Johr!
