Kathryn Maggie
Matariki is a significant festival in Aotearoa (New Zealand), celebrated by the indigenous Māori people to mark the beginning of their new year. It is a time of reflection, remembrance, and renewal, as well as a time for communities to come together and share in festivities. As Matariki approaches, it’s a wonderful opportunity to learn how to say “Happy Matariki Day” and join in the celebrations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express your greetings, providing tips, examples, and even regional variations if relevant.
Formal Greetings
When it comes to formal greetings, it’s essential to be respectful and show appreciation for Matariki. Here are a few ways to convey your well wishes:
1. “Ngā mihi o te tau hōu!”
Tips: This phrase translates to “Greetings for the new year!” Make sure to pronounce “Ngā” as “Nga” and “mihi” as “mee-hee.” It’s essential to accompany your greeting with a warm smile and open-heartedness, as Matariki is a time for connection and community.
2. “Whakatau i te tau hōu”
Tips: Similar to the previous greeting, this phrase means “Welcome the new year.” Pronounce “Whakatau” as “Fuh-ka-tau” and “hōu” as “how” (without the “h” sound at the end). Use this greeting during formal occasions or when addressing a group, such as in a speech or email.
3. “Ngā manaakitanga o te tau hou!”
Tips: This greeting expresses “Blessings for the new year.” Remember to pronounce “manaakitanga” as “mana-ki-tunga” and “tau” as “tow.” Use this phrase to show sincere wishes for a prosperous and fulfilling year ahead.
Informal Greetings
Informal greetings allow for a more relaxed and friendly approach, particularly when interacting with close friends, family, or colleagues. Here are some options:
1. “Kia hari Matariki!”
Tips: “Kia hari” translates to “Be joyful.” It’s a simple but heartfelt way to wish someone a happy Matariki. Pronounce “Kia hari” as “Keer huh-ree.” Consider using this greeting when speaking to someone you have a close relationship with, like a friend or family member.
2. “Hei whakanui i te tau hōu!”
Tips: This phrase means “To celebrate the new year!” Pronounce “Hei whakanui” as “Hey fuh-ka-nui” and “hōu” as “how” (without the ‘h’ sound at the end). Use this greeting when you want to express your excitement and join in the festive spirit.
3. “Noho ora mai i tēnei Matariki!”
Tips: This greeting means “Stay well this Matariki!” Remember to pronounce “Noho ora mai” as “Noh-haw or-ah my.” Use this phrase to wish good health and happiness to someone for the duration of Matariki and beyond.
Regional Variations (If necessary)
Matariki is celebrated throughout Aotearoa, but there may be subtle regional variations in greetings. Here are a few examples:
1. Ngāi Tahu (South Island) – “Ngā mihi o Te Tau Hou ki a koutou!”
In Ngāi Tahu, an iwi (tribe) in the South Island of Aotearoa, the formal greeting “Ngā mihi o Te Tau Hou ki a koutou!” is commonly used. Pronounce it as “Nga mee-hee aw teh tow ho kee ah kow-toh.” This greeting demonstrates respect and acknowledges the language and traditions of Ngāi Tahu.
2. Ngā Puhi (Northland Region) – “Whakamihi ki a koutou i tēnei tau hōu!”
In Ngā Puhi, an iwi in the Northland Region of Aotearoa, the informal greeting “Whakamihi ki a koutou i tēnei tau hōu!” is often used. Pronounce it as “Fuh-ka-mee-hee kee ah kow-toh ee teh-neh tow how.” Join in the local spirit by using this greeting when interacting with the Ngā Puhi community.
Matariki Celebrations Beyond the Greetings
Matariki is not just about the greetings. It’s an opportunity to engage in various cultural activities and connect with the significance of this festival. Here are a few ways you can celebrate:
1. Attend a Matariki Festival
Many towns and cities throughout Aotearoa organize Matariki festivals, featuring events such as kapa haka performances (traditional Māori dances and songs), art exhibitions, storytelling, and fireworks displays. Participate in these events to experience the richness of Māori culture and celebrate Matariki with the wider community.
2. Learn Traditional Māori Crafts
Explore traditional Māori arts and crafts, such as weaving, carving, or flax weaving. These hands-on activities not only provide a creative outlet but also offer a deeper understanding of Māori cultural practices and the significance of Matariki.
3. Share a Hāngī Meal
A hāngī is a traditional Māori method of cooking food in an earth oven. Take part in or organize a hāngī gathering to share a delicious feast and celebrate Matariki with friends and family. Remember, the feast is not just about the food but also symbolizes togetherness and the importance of community.
4. Learn About Matariki Legends and Stories
Matariki is tied to ancestral stories and legends. Dive into Māori mythology and learn about the legends surrounding the star cluster Pleiades, which is central to Matariki celebrations. Share these stories with others to spread awareness and appreciation for Māori culture.
In conclusion, while “Happy Matariki Day” can be expressed in various ways, it’s crucial to approach the festival with respect, understanding, and openness. By learning about Māori traditions, engaging in local celebrations, and using appropriate greetings, you can actively participate in and contribute to the spirit of Matariki. Ngā mihi o te tau hōu! (Greetings for the new year!)
