Buon Ferragosto
The English phrase "happy ferragosto" is translated into Italian as Buon Ferragosto.
Buon Ferragosto is a specific greeting used to wish someone a happy holiday on August 15th, which commemorates the Assumption of Mary.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the adjective buon (good) and the noun Ferragosto (the name of the holiday).
How does it change in a sentence?
The adjective buon used in this phrase is the truncated form of buono used before a masculine noun starting with a consonant.
When do people say it?
Ferragosto is a major public holiday in Italy, often marked by trips to the beach, mountain excursions or large family meals.
Did you know?
- Historically, the term was sometimes used as a nickname for foundlings, though it has evolved into a standard festive holiday name.
- While Buon Ferragosto marks a single day, the period around the holiday is often called il ponte, meaning 'the bridge', as Italians link it to the nearest weekend for a long break.
- While the holiday is religious, many Italians use the phrase to signal the 'great exodus', when almost all major cities are emptied as people flee to the coast or mountains.
Examples in context
- Buon Ferragosto a tutti!Happy Ferragosto to everyone!
- Ti auguro un Buon Ferragosto.I wish you a happy Ferragosto.
- Buon Ferragosto, amica mia!Happy Ferragosto, my friend!
Example conversation
Two friends meet at a cafe on the morning of August 15th.
- ChiaraCiao Lorenzo, Buon Ferragosto!Hi Lorenzo, happy Ferragosto!
- LorenzoGrazie Chiara, anche a te!Thanks Chiara, to you too!
- ChiaraHai programmi per oggi?Do you have plans for today?
- LorenzoSì, vado al mare.Yes, I am going to the seaside.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Ferragosto, ferragosto, CC BY-SA 4.0.
