Birthdays are special occasions that are celebrated all around the world, and expressing birthday wishes to your loved ones in their native language adds a personal touch to the celebration. If you have Iranian friends or family members and want to wish them a happy birthday in Persian, this guide will help you learn the formal and informal ways to convey your birthday greetings. So, let’s dive into the Persian language and explore various ways to say happy birthday!
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy Birthday
Formal expressions are generally used in official or respectful contexts. When it comes to celebrating someone’s birthday formally in Persian, you can use the following phrases:
- تولدتان مبارک باشد (Tavalodetan mobarak bashad) – May your birthday be blessed
- تولدتان را به شادی جشن بگیرید (Tavalodetan ra be shadi jashn begirid) – Celebrate your birthday with joy
- برای تولدتان آرزوی بهترین‌ها را دارم (Baraye tavalodetan arzuye behtarinha ra darom) – I wish you all the best on your birthday
These phrases are polite and can be used in formal settings such as workplaces or when addressing someone older or in a position of authority.
Informal Ways to Say Happy Birthday
Informal expressions are used when you want to convey your birthday wishes to friends, family, or peers in a more casual and friendly manner. Here are some informal phrases to say happy birthday in Persian:
- تولدت مبارک (Tavalodet mobarak) – Happy birthday (literally: May your birthday be blessed)
- تولدت را بهترین‌ها زیبا و پر شور بگیر (Tavalodet ra behtarinha ziba va por shoor begir) – Have a wonderful and exciting birthday
- تولد خیلی خوبی داشته باشی (Tavalod khili khoobi dashte bashi) – Have a great birthday
These phrases are perfect for close friends, family members, or colleagues with whom you share a friendly bond.
Regional Variations
While there are no significant regional variations in how to say happy birthday in Persian, it’s worth knowing that the pronunciation might slightly differ based on the speaker’s accent or dialect. However, the phrases mentioned above are widely understood and can be used across Iran.
Tips and Examples
When it comes to celebrating birthdays, it’s not just the words but also the overall gestures and actions that make the occasion special. Here are a few tips and examples to help you convey your birthday wishes in Persian:
Tips:
1. Address the person by their name before wishing them a happy birthday, such as “Happy birthday, [name].”
2. Use a warm and enthusiastic tone to express your wishes.
3. Consider adding a personal touch by mentioning something specific about the person or their age.
4. Be prepared to receive a reply such as “ممنون” (thank you) or “همچنین” (likewise), and respond accordingly.
Examples:
1. Happy birthday, Sarah! May your special day be filled with joy and happiness. (تولدت مبارک، سارا! به امید روز ویژه‌ای سرشار از شادی و خوشحالی.)
2. Wishing you the happiest of birthdays, John. May this year be filled with love and success. (برای جان، بهترین تولد را آرزو می‌کنم. امیدوارم این سال با عشق و موفقیت مملو شود.)
3. Happy birthday, my dear friend. I hope all your dreams and wishes come true. (تولدت مبارک، دوست عزیزم. امیدوارم همه رویاها و آرزوهایت به حقیقت بپیوندند.)
By using these phrases and incorporating personal elements, you can create heartfelt and sincere birthday wishes in Persian.
Remember, it’s the thought behind the words that truly matter when wishing someone a happy birthday in any language. Learning a few simple phrases in Persian will undoubtedly make the birthday person feel special and appreciated. So, go ahead and celebrate your loved ones’ birthdays with warmth and joy!
