qurux badan
The English phrase "handsome" is translated into Somali as qurux badan.
In Somali, qurux badan is used to describe someone who is attractive. While it is the standard way to say "handsome" when referring to a man, it is also the standard way to say "beautiful" when referring to a woman.
Meaning: of man: attractive (adj)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the noun qurux (beauty) and the adjective badan (much/many/plenty), literally meaning "beautiful much."
How does it change in a sentence?
The phrase qurux badan is used for both men and women to describe attractiveness.
Did you know?
- The word badan in qurux badan is the same word used to describe a large herd of livestock, linking the concept of beauty to abundance.
- When describing a man as qurux badan, the compliment often implies he possesses dignity and a polished manner of dress rather than just facial symmetry.
- Because qurux is an abstract concept, the phrase qurux badan can be used to describe a person, a landscape or an object with equal validity.
Examples in context
- Wuxuu u egyahay nin qurux badan.He looks like a handsome man.
- Ninkaan waa mid qurux badan.This man is a handsome one.
Example conversation
Sagal and Farah are discussing a person in a photograph.
- SagalMa aragtay sawirka ninkaas?Did you see that man's photo?
- FarahHaa, waa nin qurux badan.Yes, he is a handsome man.
- SagalMa run baa?Is that true?
- FarahHaa, aad ayuu u qurux badan yahay.Yes, he is very handsome.
