beau gosse
The English phrase 'handsome guy' is translated into French as beau gosse.
beau gosse refers to a man who is physically attractive. It can be used sincerely to compliment a person's appearance, or it can be used sarcastically to mock someone who is acting too cool or arrogant.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of beau (beautiful/handsome) and gosse (guy/kid/brat).
Is there a formal and an informal way to say it?
beau gosse is an informal term often used by younger generations or in casual settings. For a more formal or standard way to say 'handsome man', use bel homme.
Did you know?
- In Quebec French, gosse is a common slang term for 'testicle'. Using beau gosse in Canada could lead to a very awkward or vulgar misunderstanding.
- In modern French texting and social media, beau gosse is frequently shortened to bg. This acronym is used widely among teenagers to quickly label someone as attractive.
- In some regions of France, especially in the north, the word gosse is used primarily to mean 'child' rather than 'guy'. Using beau gosse in these areas might sound like you are calling someone a 'handsome kid'.
Examples in context
- Le monsieur est vraiment un bel homme.The gentleman is truly a handsome guy.
- Regarde ce beau gosse là-bas !Look at that handsome guy over there!
- Ce garçon est un beau mec avec un sourire charmant.This boy is a handsome guy with a charming smile.
- Tu trouves pas que c'est un bogosse, ce mec ?Don't you think this guy is a handsome guy?
- C'est un vrai beau gosse.He is a real handsome guy.
- Regarde ce beau gosse là-bas.Look at that handsome guy over there.
- Ton nouveau copain est un beau gosse.Your new boyfriend is a handsome guy.
Example conversation
Léa and Hugo are talking about a celebrity in a magazine.
- LéaTu trouves qu'il est beau gosse ?Do you think he is a handsome guy?
- HugoOui, c'est un sacré beau gosse !Yes, he is quite a handsome guy!
- LéaIl a beaucoup de charme.He has a lot of charm.
- HugoC'est vrai, il est très attirant.It's true, he is very attractive.
