How to Say “Great” in Thai: Formal and Informal Ways, Tips, and Examples

If you’re planning a trip to Thailand or simply interested in learning the Thai language, it’s always useful to know how to say common words and phrases. In this guide, we’ll explore different ways to express the word “great” in Thai, both formally and informally. Additionally, we’ll provide tips, examples, and a glimpse into regional variations where necessary.

Formal Ways to Say “Great” in Thai

When it comes to formal situations or addressing someone with respect, Thais prefer to use polite language. Here are some phrases you can use to convey the meaning of “great” formally:

1. ดีมาก (dee maak)

The phrase “ดีมาก” translates to “very good” or “excellent” in English. It’s commonly used to express overall excellence or satisfaction. For example:

กล้วยที่ผมได้รับซื้อมาวันนี้ ดีมาก! (gluai tee phǒm dâi ráp seu-maa wan-níi dee mâak!) – The bananas I bought today are great!

2. ยอดเยี่ยม (yot-yeem)

Another formal phrase used to express “great” is “ยอดเยี่ยม.” It can be translated as “outstanding” or “exemplary” and is often used to describe exceptional performance or achievements. For instance:

ภาพอย่างนี้ที่คุณถ่ายได้ ยอดเยี่ยมมาก! (phaap àang née tee khun thâai dâi yot-yeem mâak!) – The picture you took is great!

3. โอ่อ่า (o-ah)

A more formal and respectful way to express “great” is by using the interjection “โอ่อ่า.” This word is often used to show appreciation or admiration for something. It can be used independently or as an interjection within a sentence. For example:

โอ่อ่า! ท่านเป็นที่สุดยอดจริงๆ (o-ah! thân bpen thîi sùt-yot jing jing) – Great! You truly are excellent.

Informal Ways to Say “Great” in Thai

In less formal settings, such as casual conversations with friends or family, Thais often use different phrases to express “great.” Here are a few examples of informal expressions you can use:

1. ดีจัง (dee jung)

The phrase “ดีจัง” is a common way to say “great” in a relaxed and informal manner. It can be used to express positive feelings or to confirm agreement with someone. For instance:

คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้ดีจังมั้ย (khun khít wâa nǎng rêuang née dee jung mái?) – Do you think this movie is great?

2. สุดยอด (sùt-yot)

“สุดยอด” can be roughly translated as “top-notch” or “the best.” It is a popular slang term used in casual conversations to convey enthusiasm or approval. For example:

ร้านอาหารที่นี่อร่อยสุดยอด! (ráan aa-hǎan thîi nîi à-ròi sùt-yot!) – The food at this restaurant is great!

3. เจ๋ง (jeng)

Considered as street slang, the word “เจ๋ง” is a popular way to say “great” among Thai youths. It’s often used to describe something cool, awesome, or impressive. Example usage:

อุปกรณ์ใหม่นี้ เจ๋งมาก (ùp-gà-rá-nai mài née jeng mâak) – This new gadget is great!

Tips and Additional Considerations

– When using Thai phrases, it’s essential to pay attention to context and the level of formality required in a particular situation.

– To express politeness, it’s often a good idea to add the word “ค่ะ (kha)” when speaking as a female, or “ครับ (khrap)” when speaking as a male, at the end of your sentences. This will enhance your overall politeness.

– Remember that the tone used when pronouncing Thai words can drastically change their meaning. It’s recommended to listen to native speakers or use learning resources to practice your pronunciation.


Expressing “great” in Thai can take various forms depending on the level of formality and the context in which it is used. In formal situations, phrases like “ดีมาก” and “ยอดเยี่ยม” can be employed, while in informal settings, phrases like “ดีจัง” and “สุดยอด” are more appropriate. Remember to consider the cultural nuances and context when using these phrases, and always feel free to ask native speakers for guidance. Mastering these expressions will allow you to convey your positive impressions effectively and engage in conversations with locals more naturally during your Thai adventures!

Leave comment