ยอดเยี่ยม
yɔ̂ɔt-yîiam/jɔːt̚˥˩.jia̯m˥˩/
In Thai, "great" is expressed as ยอดเยี่ยม (yɔ̂ɔt-yîiam).
The phrase ยอดเยี่ยม is used to describe something that is outstanding or exemplary.
Meaning: very good (adj)
What does it mean word for word?
The word is composed of ยอด (top/peak) and เยี่ยม (to visit/excellent), literally meaning 'at the peak of excellence'.
Which one should you use?
While ยอดเยี่ยม means 'great' or 'excellent', the phrase ดีมาก is a more common, everyday way to say 'very good'.
Is there a formal and an informal way to say it?
ยอดเยี่ยม is a formal way to express praise and carries more weight than common colloquial expressions. For a relaxed and informal manner, you can use ดีจัง. If you want to use popular slang, สุดยอด means 'top-notch' or 'the best', while the street slang เจ๋ง is used to say something is 'great' or 'cool'.
How do you pronounce it?
The pronunciation is yɔ̂ɔt-yîiam.
Did you know?
- The word ยอด meaning 'peak' is also used in Thai to describe the total amount of a bill or a financial balance.
- Using the slang เจ๋ง to say something is 'great' originally comes from a way of describing something that is 'solid' or 'sturdy'.
- The word เยี่ยม in ยอดเยี่ยม is also the standard verb used when you go to 'visit' a sick person or a friend.
Examples in context
- ภาพอย่างนี้ที่คุณถ่ายได้ ยอดเยี่ยมมาก!The picture you took is great!
- ร้านอาหารที่นี่อร่อยสุดยอด!The food at this restaurant is great!
- อุปกรณ์ใหม่นี้ เจ๋งมากThis new gadget is great!
- แผนงานนี้ยอดเยี่ยมมากphaen-ngaan nii yot-yiam maakThis work plan is great.
- ไอเดียของคุณยอดเยี่ยมมากai-dia khong khun yot-yiam maakYour idea is great.
Example conversation
Kanokwan and Teerapat are talking about a movie they just watched.
- กนกวรรณ Kanokwanคุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นยังไงkhun khit wa nang rueang ni pen yang-ngaiWhat did you think of this movie?
- ธีรภัทร Theeraphatผมว่ามันยอดเยี่ยมมากเลยครับphom wa man yot-yiam mak loei khrapI think it was great.
- กนกวรรณ Kanokwanฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันchan ko khit baep nan muean kanI think so too.
- ธีรภัทร Theeraphatเราลองหาเรื่องอื่นดูต่อไหมrao long ha rueang uen du to maiShall we look for another one to watch?
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry ยอดเยี่ยม, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
