สวัสดีตอนเช้าครับ
sà-wàt-dee dtɔɔn cháao khrápmale speaker
A man can say สวัสดีตอนเช้าครับ (sà-wàt-dee dtɔɔn cháao khráp) for "good morning" in Thai. In daily life most Thais simply say สวัสดีครับ (sà-wàt-dee khráp) in the morning too. It is also called อรุณสวัสดิ์ครับ (à-run sà-wàt khráp).
Meaning: morning greeting (phrase)
Ways to say it
| Thai | Romanization | Note |
|---|---|---|
| สวัสดีตอนเช้าครับ | sà-wàt-dee dtɔɔn cháao khráp | male speaker |
| อรุณสวัสดิ์ครับ | à-run sà-wàt khráp | formal |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dee khráp | everyday |
Thai has no everyday set phrase tied to a time of day. สวัสดี (sà-wàt-dee) fits morning, noon and night, and ตอนเช้า (dtɔɔn cháao) simply means "in the morning".
Is there a formal and an informal way to say it?
อรุณสวัสดิ์ (à-run sà-wàt) is very formal and mostly heard in broadcasts, speeches and greeting cards.
How does it change in a sentence?
Men end with ครับ (khráp), women with ค่ะ (khâ).
Did you know?
- อรุณ (à-run) means dawn, so อรุณสวัสดิ์ (à-run sà-wàt) is literally "dawn well-being".
Examples in context
- สวัสดีตอนเช้าครับ ทุกคนsà-wàt-dee dtɔɔn cháao khráp, thúk khonGood morning, everyone.
- สวัสดีครับ เช้านี้อากาศดีนะครับsà-wàt-dee khráp, cháao níi aa-gàat dii ná khrápHello, the weather is nice this morning.
- อรุณสวัสดิ์ครับà-run sà-wàt khrápGood morning.
Example conversation
Chai greets his co-workers as he arrives at the office in Bangkok.
- Chaiสวัสดีตอนเช้าครับsà-wàt-dee dtɔɔn cháao khrápGood morning.
- Maliสวัสดีค่ะ คุณชัยsà-wàt-dee khâ khun chaiHello, Mr. Chai.
- Chaiวันนี้ประชุมกี่โมงครับwan-níi bprà-chum gìi moong khrápWhat time is the meeting today?
