ᑭᓭᒪᓂᑐ
Kisê-manitow
The English word "God" is translated into Cree as ᑭᓭᒪᓂᑐ (Kisê-manitow).
The word ᑭᓭᒪᓂᑐ refers to a deity.
Meaning: deity (noun)
How do you pronounce it?
Kisê-manitow
Did you know?
- In many Cree-speaking communities, using the term for 'god' to refer to a personified, human-like figure is a relatively recent development influenced by contact with Christian missionaries.
- The word ᑭᓭᒪᓂᑐ contains the root manitow, which refers to a spiritual power or essence rather than a personified deity.
- The concept of 'god' in Cree is often more about an 'animating power' than a 'ruler', meaning the word does not necessarily imply a hierarchy or a set of commandments.
Example conversation
Two friends are talking about their faith.
- Aᑭᓭᒪᓂᑐ ᓂᓅᓅᓂᓅᓅᓀ ᐛᐤᓀ.Kîasimanito ninânânânânâz wân.God created everything.
- Bᐄ, ᐄ, ᓂᓅᓅᓂᓅᓅᓀ ᒫᑲᓅᓀ.á, á, ninânânânânâz mâkanâz.Yes, I believe that now.
- Aᑭᓭᒪᓂᑐ ᑲᓅᓀ ᓂᓅᓅᓂᓅᓅᓀ.Kîasimanito kanâw ninânânânânâz.God is great.
- Bᓂᓅᓅᓂᓅᓅᓀ ᐄ.ninânânânânâz á.I agree.