भाड़ में जाओ
bhāṛ meṃ jāorude, idiom
Go to hell in Hindi is भाड़ में जाओ (bhāṛ meṃ jāo), literally "go into the oven". Other forms are जहन्नुम में जाओ (jahannum meṃ jāo) and the literal नरक में जाओ (narak meṃ jāo).
Meaning: rude order to go away (phrase)
Ways to say it
| Indian | Romanization | Note |
|---|---|---|
| भाड़ में जाओ | bhāṛ meṃ jāo | rude, idiom |
| जहन्नुम में जाओ | jahannum meṃ jāo | rude, Urdu influenced |
| नरक में जाओ | narak meṃ jāo | rude, literal |
All of these are rude and angry, so they are not for polite company. भाड़ में जाओ is the most idiomatic and can also mean "I do not care", for example in भाड़ में जाए (bhāṛ meṃ jāe), "let it go to blazes".
Did you know?
- The proverb अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ता (akelā canā bhāṛ nahīṁ phoṛtā) says that a lone chickpea cannot break the oven, meaning one person can do little alone.
Examples in context
- मुझे अकेला छोड़ दो, भाड़ में जाओ!mujhe akelā choṛ do, bhāṛ meṃ jāo!Leave me alone, go to hell!
- सब भाड़ में जाए, मुझे परवाह नहीं।sab bhāṛ meṃ jāe, mujhe parvāh nahīṁ.Let everything go to blazes, I do not care.
Example conversation
Two characters in a film argue, Vikas and Ajay.
- Vikasतुम हमेशा झूठ बोलते हो।tum hameśā jhūṭh bolte ho.You always lie.
- Ajayतुम्हें जो सोचना है सोचो।tumheṃ jo socnā hai soco.Think what you want.
- Vikasजाओ, भाड़ में जाओ!jāo, bhāṛ meṃ jāo!Go, go to hell!
