निकल जाओ
nikal jāorude, command
Get out in Hindi is निकल जाओ (nikal jāo), which is blunt and angry. A firmer but more polite form is बाहर निकलिए (bāhar niklie), and for leaving a car or bus you say उतरिए (utrie).
Meaning: order to leave (phrase)
Ways to say it
| Indian | Romanization | Note |
|---|---|---|
| निकल जाओ | nikal jāo | rude, command |
| बाहर निकलिए | bāhar niklie | firm, polite form |
| उतरिए | utrie | get out of a vehicle |
निकल जाओ tells someone to leave, so it belongs in anger and should be avoided otherwise. When you simply mean getting out of a vehicle, use उतरो (utro) for friends or उतरिए for a polite request.
Did you know?
- The verb निकलना (niklanā) also means to leave home, so मैं निकल रहा हूँ (maiṃ nikal rahā hūṁ) is a friendly "I am heading out".
Examples in context
- निकल जाओ मेरे घर से!nikal jāo mere ghar se!Get out of my house!
- गाड़ी से उतरिए, हम पहुँच गए।gāṛī se utrie, ham pahuṁc gae.Get out of the car, we have arrived.
Example conversation
Driver Suresh tells passenger Ms. Bose they have reached the hotel.
- Sureshमैडम, होटल आ गया, उतरिए।maiḍam, hoṭal ā gayā, utrie.Madam, the hotel has arrived, please get out.
- Ms. Boseअच्छा, मेरा सामान निकाल दीजिए।acchā, merā sāmān nikāl dījie.Okay, please take out my luggage.
- Sureshजी, अभी निकालता हूँ।jī, abhī nikāltā hūṁ.Yes, I will take it out now.
