बाहर निकलो
baahar niklo
To say 'get out' in Hindi, the default form is बाहर निकलो (baahar niklo).
This phrase is used as a command to tell a person to leave.
Meaning: commanding a person to leave (intj)
What does it mean word for word?
The phrase बाहर निकलो is composed of baahar, meaning 'outside' and niklo, meaning 'exit' or 'come out'.
Which one should you use?
While बाहर निकलो implies exiting a specific enclosed space or room, बाहर जाओ (go outside) is more general and suggests moving to an outdoor area.
How does it change in a sentence?
To make the command more polite or respectful, use बाहर निकलिए instead of बाहर निकलो. The form बाहर निकल is used when speaking to someone very close, like a younger sibling or a very close friend, in an extremely informal or blunt manner.
How do you pronounce it?
baahar niklo
Did you know?
- The word निकलो comes from a root meaning 'to emerge' or 'to be born', making the command 'get out' literally similar to telling someone to 'emerge' from a space.
- While बाहर निकलिए is the polite form, using it sarcastically in a formal setting can be a way of signaling extreme anger without breaking social etiquette.
- While English speakers use 'get out' for many situations, in Hindi, using बाहर निकलो can sound quite theatrical or dramatic, like a line from a Bollywood confrontation scene.
Examples in context
- बिस्तर से बाहर निकलो!Get out of bed!This sentence is useful for practicing the phrase बाहर निकलो.Tatoeba #476381 by minshirui, translation #33985 by CK
- मेरे कमरे से बाहर निकलो!mere kamre se baahar niklo!Get out of my room!
- यहाँ से बाहर निकलो, अभी!yahaan se baahar niklo, abhi!Get out of here, now!
Example conversation
Priya is angry at Aditya during an argument.
- प्रिया Priyaतुमसे बात नहीं करनी, बाहर निकलो!tumse baat nahin karni, baahar niklo!I don't want to talk to you, get out!
- आदित्य Adityaपर मैं कहाँ जाऊँ?par main kahaan jaoon?But where should I go?
- प्रिया Priyaबस बाहर निकलो!bas baahar niklo!Just get out!
- आदित्य Adityaठीक है, मैं जा रहा हूँ।theek hai, main ja raha hoon.Okay, I am leaving.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
