चले जाओ
cale jāoinformal, firm
Go away in Hindi is चले जाओ (cale jāo). The polite form is चले जाइए (cale jāie), and हटो (haṭo) means "move aside".
Meaning: order to leave (phrase)
Ways to say it
| Indian | Romanization | Note |
|---|---|---|
| चले जाओ | cale jāo | informal, firm |
| चले जाइए | cale jāie | polite, firm |
| हटो | haṭo | move aside |
चले जाओ is strong, and in anger it can sound harsh. For a lighter push, children say भाग जाओ (bhāg jāo), "run along", and दूर हटो (dūr haṭo), "stay away".
Did you know?
- दफ़ा हो जाओ (dafā ho jāo) is a very rude Urdu-influenced way to say "get lost".
Examples in context
- यहाँ से चले जाओ।yahāṁ se cale jāo.Go away from here.
- कृपया यहाँ से चले जाइए।kṛpayā yahāṁ se cale jāie.Please go away from here.
Example conversation
A guard, Mr. Yadav, speaks to a stranger near a gate.
- Mr. Yadavयहाँ से चले जाइए, यह निजी जगह है।yahāṁ se cale jāie, yah nijī jagah hai.Please go away, this is private property.
- Strangerमाफ़ कीजिए, मुझे पता नहीं था।māf kījie, mujhe patā nahīṁ thā.Sorry, I did not know.
- Mr. Yadavकोई बात नहीं।koī bāt nahīṁ.No problem.
