ποτήρι
potírineuter
The English word glass is ποτήρι (potíri) in Greek.
ποτήρι is used to refer to a drinking vessel.
Meaning: drinking vessel (noun)
Which one should you use?
While ποτήρι refers to the drinking vessel, γυαλί refers to the material glass.
How does it change in a sentence?
The plural form of ποτήρι is ποτήρια.
How do you pronounce it?
The pronunciation is potíri.
Did you know?
- While ποτήρι is the drinking vessel, the word γυαλί can be used as a shorthand for 'eyeglasses' in Greek. If a Greek person says they lost their γυαλιά, they are usually referring to their spectacles, not a piece of glassware.
- The word ποτήρι shares a root with the word ποτό, which means 'drink' or 'alcoholic beverage'. This creates a linguistic family centered around the act of drinking.
- The word ποτήρι is a cognate with ποκήρι in Tsakonian, a rare and archaic dialect spoken in the Peloponnese. This dialect preserves linguistic features that have vanished from Standard Modern Greek.
Examples in context
- Θα ήθελα ένα ποτήρι.I'd like a glass.Tatoeba #2918368 by glavkos, translation #9169993 by Nylez
- Βρες μου ένα ποτήρι.Find me a glass.Tatoeba #5409992 by Zeus, translation #3327128 by CK
- Το ποτήρι είναι βρόμικο.The glass is dirty.Tatoeba #3228855 by Zeus, translation #2002540 by bichodebola
- Θέλω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.I would like a glass of water, please.
- Σπάστηκε ένα γυαλί.A glass broke.
- 27 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Nikos and Kyriaki are in the kitchen.
- Νίκος NikosΚυριακή, πού είναι το ποτήρι μου;Kyriaki, pou einai to potiri mou?Kyriaki, where is my glass?
- Κυριακή KyriakiΕίναι πάνω στο τραπέζι, Νίκο.Einai pano sto trapezi, Niko.It is on the table, Nikos.
- Νίκος NikosΔεν βλέπω κανένα ποτήρι εδώ.Den vlepo kanena potiri edo.I don't see any glass here.
- Κυριακή KyriakiΚοίτα πίσω από το πιάτο.Koita piso apo to piato.Look behind the plate.
Sources
- Wiktionary, “glass” translations and entries ποτήρι, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ποτήρι, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.