In this guide, we will explore how to say “excuse me” in Bengali. Whether you’re visiting Bangladesh or connecting with Bengali speakers, knowing how to politely get someone’s attention is essential. We’ll cover both formal and informal ways of saying “excuse me” in Bengali, and we’ll provide various tips, examples, and regional variations when necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Excuse Me” in Bengali
When addressing someone formally in Bengali, you should use the appropriate respectful form of “excuse me.” Here are some phrases you can use:
1. দয়া করে (doayā kare)
“দয়া করে” (doayā kare) is a common phrase to politely ask for someone’s attention or to apologize for interrupting. It can be used in formal situations.
2. ক্ষমা করবেন (kṣamā kôrben)
Another polite and formal way to say “excuse me” is “ক্ষমা করবেন” (kṣamā kôrben). This phrase shows respect and can be used when you need to get someone’s attention or apologize for any inconvenience caused.
Informal Ways to Say “Excuse Me” in Bengali
In informal situations or when interacting with friends, family, or peers, you can use more casual expressions. Here are a couple of phrases commonly used:
1. দয়া করে (dayā kare)
“দয়া করে” (dayā kare) is an informal way to say “excuse me” in Bengali. It is commonly used among friends, family, or in casual settings.
2. ক্ষমা করুন (kṣamā korun)
The phrase “ক্ষমা করুন” (kṣamā korun) is another informal way to say “excuse me.” It is used when you want to attract someone’s attention or ask for forgiveness among people you have a less formal relationship with.
Regional Variations
Bengali, being spoken in different regions, may have slight variations in dialect and pronunciation. Here are some regional variations of “excuse me” in Bengali:
1. In Kolkata Bengali:
মন্তব্যগুলি গ্রহণ করতে ধন্যবাদ (môntobẏaguli grôhôn korôte dhônnôbād)
2. In Sylheti Bengali:
এথেস করি (ethês kori)
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you use “excuse me” appropriately in Bengali:
Tips:
- Always use the appropriate level of formality based on the situation and the person you are addressing.
- Bengali is a language with rich cultural nuances, so showing politeness and respect is essential when using these phrases.
- Be aware of regional variations in Bengali, especially if you are traveling to various parts of Bangladesh or West Bengal in India.
Examples:
- Excuse me, can you please help me find the nearest subway station? (দয়া করে, আপনি আমাকে অগ্রিম মধ্যবিত্ত আশ্রয় খুঁজে দিতে পারবেন?)
- Excuse me, I’m sorry to bother you, but could you please pass the salt? (দয়া হলে, আমি আপনার পরিচ্ছন্ন করতে দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি সাল্ট পাস করতে পারবেন?)
- Hey, excuse me, do you have the time? (হেই, দয়া করে আপনার কি সময় আছে?)
- Sorry to interrupt, but do you know where the closest restroom is? (বিরক্তিকর, কিন্তু আপনি জানেন কোনটা সবচেয়ে নিকটতম শৌচাগার?)
With these phrases, you’ll be able to politely get someone’s attention or apologize for any inconvenience in Bengali. Remember to adapt your choice of phrase based on the formality of the situation and the person you are addressing. Bengali speakers will appreciate your efforts, and it will help create a positive and respectful interaction.
