When learning a new language, it’s important to understand how to express yourself with precision. In Thai, the word “exactly” can be used in various contexts and situations. This comprehensive guide will provide you with formal and informal ways to say “exactly” in Thai, along with tips, examples, and regional variations.
Formal Ways to Say “Exactly” in Thai
1. ใช่เหมือนกัน (châi meuuan gan) – This is the most formal and general way to say “exactly” in Thai. It conveys a sense of accuracy and agreement.
Example: เราคิดว่าการปฏิบัติตนตามกฎเกณฑ์เป็นสิ่งสำคัญ ใช่เหมือนกัน (rao kít wâa gaan bptì-bàt dton dtam gòt-gaen pen sìng-sǎm-khan, châi meuuan gan) – We believe that adhering to the rules is important. Exactly!
2. ทั้งนั้น (tháng nán) – This phrase is used when you want to emphasize that something is exactly the way you described or expected.
Example: พวกเขาจัดการสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมืออาชีพ ทั้งนั้น (phûak khǎo jàt gaan sà-thǎan-gaan thîi gèrt kêun yàang mǔue-aa-chi-phon, tháng nán) – They handled the situation professionally. Exactly as expected!
Informal Ways to Say “Exactly” in Thai
1. ถูกต้อง (thùuk dtông) – This phrase is commonly used in informal conversations and means “right” or “correct”. It can be used to agree with someone’s statement or to confirm accuracy.
Example: ทำเช่นนั้นดี ถูกต้องมาก (tham chên nán dii, thùuk dtông mâak) – Do it like that, it’s exactly right!
2. จริงๆ (jing jing) – When used repetitively, this phrase emphasizes agreement or correctness.
Example: บุคคลทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย จริงๆ (búkkhon thúk khon dtông bptì-bàt dtam gòt-mǎai, jing jing) – Everyone must comply with the law. Exactly!
Tips and Regional Variations
– In Thai culture, it’s polite to use ค่อนข้าง (k̄hxn k̄ĥāng) before saying “exactly” to soften the statement and show respect.
Example: มันเรียกว่ากล้าหาญค่อนข้างแปลก (man rîak wâa glâa-hăan k̄hxn k̄ĥāng bpl̀aek) – It’s called “brave,” well, sort of.
– Another common phrase to convey agreement is แน่นอน (nâe nǒn), which means “certainly” or “definitely.”
Example: คำตอบคือแน่นอน (kham dtǒp kheu nâe nǒn) – The answer is definitely “yes”!
Remember that context plays a crucial role when using any word or phrase, including “exactly.” Adjust your usage based on the situation and the level of formality required.
Now that you have a range of ways to say “exactly” in Thai, practice using them in various situations to become more fluent and accurate in your conversations.
Learning a new language takes time and effort, but with persistence and dedication, you’ll soon master the art of expressing yourself “exactly” in Thai!
