все
vse[ʍsɛ]
The Ukrainian word for "everything" is все (vse).
Use все to refer to all things, acting as a neuter singular pronoun.
Meaning: all the things (pron)
Which one should you use?
It is important to distinguish between все, which means "everything" (neuter) and всі, which means "everyone" or "all" (plural/masculine/feminine).
How does it change in a sentence?
The form все functions as a neuter singular pronoun.
How do you pronounce it?
The romanization is vse.
Did you know?
- Using все in the phrase все одно does not mean 'everything the same', but instead means 'it does not matter' or 'anyway'.
- The expression все під рукою literally translates to 'everything is under the hand', used to say that everything one needs is within easy reach.
- While все means 'everything', it is also used as a conversational marker to signal that a task is finished or that a conversation has ended, similar to saying 'that is it' in English.
Examples in context
- У вас є все.You have everything.This sentence shows how to use все to indicate possession of all things.Tatoeba #5657584 by Anjy, translation #69611 by CK
- Сім'я – це все.Family is everything.This sentence uses все to express that something is of utmost importance.Tatoeba #5107207 by shanghainese, translation #5104894 by Alkrasnov
- Я плачу за все.I'm paying for everything.This sentence demonstrates the use of все when referring to paying for all items.Tatoeba #7079988 by deniko, translation #2544689 by CK
- Привіт!Hello!
- 610 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Irina and Oleksandr are checking if they have everything for a trip.
- Ірина IrynaМи взяли все для поїздки?My vzyaly vse dlya poyizdky?Did we take everything for the trip?
- Олександр OleksandrТак, здається, все на місці.Tak, zdayetsya, vse na mistsi.Yes, it seems everything is in place.
- Ірина IrynaА як щодо документів?A yak shchodo dokumentiv?And what about the documents?
- Олександр OleksandrВони теж тут, все готово.Vony tezh tut, vse hotovo.They are here too, everything is ready.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry все, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.