Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ஆங்கிலம் | āṅkilam | /ɑːŋɡɪlɐm/ |
| இங்கிலீஷ் | iṅkilīṣ | /ɪŋɡɪliːʃ/ |
ஆங்கிலம் is the name of the English language. In more formal contexts, you may use ஆங்கில மொழி to specifically mean the English language or ஆங்கில இலக்கியம் to refer to English literature.
Which one should you use?
ஆங்கிலம் is the standard, formal way to refer to the English language. In contrast, இங்கிலீஷ் is a phonetic transliteration of the English word itself and is commonly used in spoken Tamil, especially in urban or informal settings.
Is there a formal and an informal way to say it?
ஆங்கிலம் is the formal way to say English. இங்கிலீஷ் is a colloquial and informal version used in casual speech.
Related words
How does it change in a sentence?
To use English as an adjective (for example, 'English news' or 'English book'), the noun ஆங்கிலம் is typically shortened to the stem ஆங்கில. Note that ஆங்கிலம் can also refer to spinning or rotary motion around the vertical axis.
How do you pronounce it?
The romanization is āṅkilam. The IPA is /ɑːŋɡɪlɐm/.
Did you know?
- The word ஆங்கிலம் originates from the word 'Angle' rather than 'England'. It was adapted into Tamil by adding the suffix -அம் to the English term for the Angles, the Germanic tribe that gave England its name.
- To refer specifically to a person from England, Tamil uses the term ஆங்கிலேயர் instead of the word for the language itself.
- The suffix '-am' in ஆங்கிலம் is a common feature used to turn nouns into formal Tamil terms.
Examples in context
- அவருக்கு ஆங்கிலம் பிடிக்காது.He doesn't like English.This sentence is useful for expressing a dislike for the language using ஆங்கிலம்.Tatoeba #10720870 by DriedGrapes31, translation #10720872 by DriedGrapes31
- நீ ஆங்கிலம் பேசும்போது தவறு செய்ய அஞ்சாதே.Don't be afraid to make mistakes when you speak English.This sentence is useful for encouraging someone to speak ஆங்கிலம் without fear of errors.Tatoeba #3425724 by tamiliam, translation #3425650 by ijikure
- ஆங்கிலம் கற்க மிகவும் எளிது.āṅkilam kaṟka mikavum eḷitu.English is very easy to learn.
Example conversation
Two friends are discussing their studies at a library.
- அருண் Arunஉனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகத் தெரியுமா?unaṭku āṅkilam naṟṟakattiriyumā?Do you know English well?
- பிரியா Priyaஎனக்கு ஆங்கிலம் ஓரளவிற்குத் தெரியும்.enaṭku āṅkilam ōraḷaviṟakut-teriyum.I know English reasonably well.
- அருண் Arunபிரியா, நீ ஆங்கிலப் புத்தகம் படிக்கிறாயா?piriyā, nī āṅkilap puttakam paṭikkiṟāyā?Priya, are you reading an English book?
- பிரியா Priyaஆம், நான் ஆங்கிலம் கற்று வருகிறேன்.ām, nāṉ āṅkilam kaṟṟu varukiṟēṉ.Yes, I am learning English.
Sources
- Wiktionary, “english” translations and entries ஆங்கிலம், இங்கிலீஷ், CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ஆங்கிலம், இங்கிலீஷ், CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
