Guide: How to Say “Endulzar” in English

Greetings! If you have stumbled upon this guide, it means you are eager to expand your vocabulary and learn how to express the Spanish verb “endulzar” in English. Whether you want to describe adding sweetness to a meal or metaphorically sweetening a situation, we’ve got you covered. In this comprehensive guide, we will explore the formal and informal ways to convey “endulzar” in English, providing you with handy tips, examples, and variations if necessary. So, let’s dive in and discover the world of sweetness in English!

Formal Ways to Say “Endulzar” in English

When it comes to translating “endulzar” formally, we have a few options that can perfectly capture the essence of the term in English:

1. Sweeten

Sweeten is the most direct translation of “endulzar” in English. It expresses the act of adding sugar or making something sweeter in taste. Here are a few examples demonstrating its usage:

“Could you please sweeten my tea a bit? It’s too bitter for my liking.”

“She added a tablespoon of honey to sweeten the sauce.”

2. Add Sugar To

If you want to emphasize the specific action of adding sugar, you can use the phrase “add sugar to.” It serves as an excellent alternative to “endulzar” in certain contexts:

“Don’t forget to add sugar to the cake batter for a sweeter taste.”

“He always adds a teaspoon of sugar to his coffee to sweeten it.”

Informal Ways to Say “Endulzar” in English

When speaking casually or in informal settings, you might prefer using alternative phrases to express “endulzar” in English. These options can add a touch of familiarity and friendliness to your conversation:

1. Make Sweeter

If you wish to convey the action of making something sweeter, but in a more relaxed style, “make sweeter” is a great choice. Here are a couple of examples:

“Can you make the lemonade a bit sweeter? It’s too tangy.”

“Adding a pinch of cinnamon will make the hot chocolate sweeter.”

2. Give a Sweet Touch To

This phrase can be used to express imparting a touch of sweetness or enhancing the flavor of something. “Give a sweet touch to” captures the essence of “endulzar” effectively in an informal manner:

“She always gives a sweet touch to her cookies by adding a sprinkle of powdered sugar.”

“To sweeten the dish, you can give a sweet touch to the sauce with a dash of maple syrup.”

Different Contexts and Regional Variations

As with any language, there might be slight regional variations or alternative phrases to express “endulzar” in specific contexts. However, the previously mentioned translations cover the majority of situations. Still, it’s worth noting that regional variations exist within the English language itself.

For instance, British English speakers might use the expression “sugar (something) up.” Here are a few examples:

“I always sugar up my porridge to make it tastier in the morning.”

“Could you please sugar the tea up a bit more? It’s too bland.”

Alternatively, American English speakers may use the phrase “sweeten up.” Here’s how it can be used:

“You can sweeten up the dessert by drizzling some caramel sauce over it.”

“She decided to sweeten up the lemonade with a splash of raspberry syrup.”


Throughout this guide, we explored formal and informal ways to say “endulzar” in English. In formal settings, “sweeten” and “add sugar to” are excellent choices, while in informal conversations, “make sweeter” and “give a sweet touch to” work well. Additionally, we discussed regional variations, such as “sugar (something) up” in British English and “sweeten up” in American English.

Remember, language learning is a delightful journey, and mastering these translations will help you express the concept of “endulzar” effectively in English. So, go ahead and sprinkle some linguistic sweetness into your conversations!

Leave comment