Você fala inglês?
everyday, Brazil
In Brazil you ask Você fala inglês? to find out if someone speaks English. It is the standard question. It is also called O senhor fala inglês? and Alguém aqui fala inglês?
Meaning: asking if someone speaks English (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Você fala inglês? | everyday, Brazil |
| O senhor fala inglês? | formal, to a man |
| Alguém aqui fala inglês? | asking a group |
Alguém aqui fala inglês? means "does anyone here speak English?" and helps at a hotel desk or station.
Is there a formal and an informal way to say it?
To be polite with an older man use O senhor fala inglês? With an older woman use A senhora fala inglês?
Is it said differently in some regions?
In Portugal people often drop the pronoun and ask just Fala inglês? Brazilians usually include você.
Did you know?
- The Brazilian answer um pouco means "a little" and is polite even for fairly fluent speakers.
Examples in context
- Desculpe, o senhor fala inglês?Excuse me, do you speak English, sir?
- Alguém aqui fala inglês?Does anyone here speak English?
Example conversation
A tourist asks for help at a bus station in Salvador.
- TuristaCom licença, você fala inglês?Excuse me, do you speak English?
- FuncionárioUm pouco. Posso ajudar?A little. Can I help?
- TuristaOnde fica o ônibus para o centro?Where is the bus to downtown?
