How to Say “Crusty” in Spanish: Formal and Informal Ways with Tips and Examples

Are you curious about how to say “crusty” in Spanish? Whether you’re looking to expand your vocabulary or simply want to describe something or someone as “crusty” in Spanish, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this concept, providing you with various tips and examples along the way.

Formal Ways to Say “Crusty” in Spanish

If you’re in a formal setting or speaking with someone you aren’t very familiar with, it’s essential to use appropriate language. Here are a few formal ways to convey the meaning of “crusty” in Spanish:

  1. Duro/Dura – This word translates as “hard” in English, but it can also be used to describe something as “crusty” in a more formal manner. For example:
    El pan está duro y tiene una corteza gruesa (The bread is crusty and has a thick crust).
  2. Reblandecido/a – This term conveys the idea that something has become soft or tender after being crisp or crusty. It could be used to describe food that has lost its initial crispness. For example:
    Las galletas están reblandecidas y no están crujientes (The cookies are softened and not crispy).
  3. Rancio/a – This word is often used to describe food that has gone stale or has a rancid taste. While it may not directly mean “crusty,” it can be used in some contexts to imply a similar idea. For instance:
    El pan viejo tiene un sabor rancio y su textura se ha vuelto crujiente (The old bread has a rancid taste, and its texture has become crusty).

Informal Ways to Say “Crusty” in Spanish

On the other hand, if you’re speaking in a more casual or informal setting, you might want to use everyday language to express the concept of “crusty.” Here are a few informal ways to convey this idea:

  1. Chamuscado/a – This term describes something that is burnt or charred, and it can be used informally to mean “crusty” as well. It often refers to the burnt or crispy layer that forms on food. For example:
    Las papas fritas están chamuscadas y tienen una textura crujiente (The French fries are crusty and have a crispy texture).
  2. Tostado/a – This word translates to “toasted” in English, but it can also be used to describe something as “crusty” in certain contexts. It is commonly applied to bread that has been toasted to develop a crispy crust. For instance:
    El pan está tostado y tiene una corteza crujiente (The bread is crusty and has a crispy crust).
  3. Crujiente – While “crujiente” directly means “crispy,” it can be used informally to describe something as “crusty” as well. It’s a versatile word that can be applied to various foods. For example:
    La pizza tiene un borde crujiente y delicioso (The pizza has a crusty and delicious edge).

Additional Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to help you understand and use these expressions more effectively:

TIP: Remember to adapt your language to the appropriate tone and level of formality based on the context and the people you are speaking to.

Example 1:
Carlos: ¿Cómo describirías el pollo frito?
Sofía: Está tostado por fuera y jugoso por dentro. Tiene una costra crujiente.
Carlos: How would you describe the fried chicken?
Sofía: It’s toasted on the outside and juicy on the inside. It has a crusty coating.

Example 2:
María: ¡Estos panqueques están chamuscados!
Alejandro: Sí, quedaron un poco chamuscados, pero la textura es crujiente.
María: These pancakes are burnt!
Alejandro: Yes, they got a little burnt, but the texture is crispy.

Example 3:
Luisa: No puedo disfrutar de este pan viejo, está rancio y duro.
Juan: Sí, mejor compramos uno fresco que no esté tan duro y rancio.
Luisa: I can’t enjoy this old bread; it’s stale and hard.
Juan: Yes, let’s buy a fresh one that isn’t so hard and stale.


Learning how to express “crusty” in Spanish allows you to describe textures, flavors, and appearances more effectively. Whether in formal or informal settings, the terms presented in this guide can help you communicate this concept accurately. Remember to consider the context and adapt your language accordingly. Keep practicing and exploring new vocabulary to enhance your Spanish skills even further!

We hope this guide was helpful to you. ¡Buena suerte y que lo disfrutes!

0 0 votes
Article Rating
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x
Scroll to Top