Learning how to say “Covid Positive” in Chinese can be helpful, especially in the current global circumstances. Whether you need to communicate with a Chinese-speaking individual, travel to a Chinese-speaking region, or simply broaden your linguistic skills, this guide will provide you with the formal and informal ways to express “Covid Positive” in Chinese.
Table of Contents
Formal Ways
In formal settings, such as medical institutions or official communications, it is important to use the appropriate terminology. Here are some formal phrases you can use to indicate that someone is “Covid Positive” in Chinese:
- 1. 新冠病毒检测呈阳性 (xīn guān bìng dú jiǎn cè chéng yáng xìng) – This phrase translates to “Covid-19 test result is positive.” It precisely conveys the information that the individual has tested positive for the Covid-19 virus.
- 2. 确诊新冠阳性 (què zhěn xīn guān yáng xìng) – This phrase means “confirmed Covid positive.” It is used when the diagnosis has been confirmed by medical professionals.
- 3. 确诊为新冠病患 (què zhěn wéi xīn guān bìng huàn) – Translating to “diagnosed as a Covid patient,” this phrase is used when the individual has been diagnosed with Covid-19.
Informal Ways
In casual conversations or when communicating with friends and family, you can use less formal expressions to convey that someone is “Covid Positive” in Chinese:
- 1. 测出阳性 (cè chū yáng xìng) – This phrase means “tested positive,” using more informal language to describe a positive Covid-19 test result.
- 2. 检测结果呈阳 (jiǎn cè jié guǒ chéng yáng) – In a less formal context, you can say “test result is positive.” It is a shorter version of the formal expression mentioned earlier.
- 3. 被确诊为阳性 (bèi què zhěn wéi yáng xìng) – This phrase translates to “diagnosed as positive.” It is commonly used in casual conversations to indicate a positive diagnosis.
Examples
To provide you with a clearer understanding of how to use these phrases, below are some examples:
Example 1:
Person A: 你的新冠病毒检测呈阳性吗？(nǐ de xīn guān bìng dú jiǎn cè chéng yáng xìng ma?)
Person B: 是的，我已经确诊为新冠阳性。(shì de, wǒ yǐ jīng què zhěn wéi xīn guān yáng xìng.)
Translation:
Person A: Did your Covid test come back positive?
Person B: Yes, I have been diagnosed as Covid positive.
Example 2:
Person A: 她的检测结果呈阳吗？(tā de jiǎn cè jié guǒ chéng yáng ma?)
Person B: 是的，她测出阳性。(shì de, tā cè chū yáng xìng.)
Translation:
Person A: Did her test result come back positive?
Person B: Yes, she tested positive.
Conclusion
You can now confidently express “Covid Positive” in Chinese, using formal or informal phrases depending on the context. Remember to adapt your language based on the setting and level of formality. Learning these phrases will not only help you communicate effectively but also demonstrate respect and understanding towards Chinese-speaking individuals.
