sôhkêyihtamowin
The English word "courage" is translated into Cree as sôhkêyihtamowin.
sôhkêyihtamowin refers to the ability or quality of being able to do things that are frightening.
Meaning: ability to do frightening things (noun)
Did you know?
- The word sôhkêyihtamowin is an example of a polysynthetic word, where a single complex term functions as an entire sentence in English.
- In many Cree-speaking communities, the idea of courage is inseparable from communal duty. To have sôhkêyihtamowin often means having the strength to fulfill one's responsibilities to the group rather than just performing an individual heroic feat.
- The word sôhkêyihtamowin is actually a verbal concept rather than a static quality. It describes a continuous process of 'doing' or 'making' something, implying that courage is an active performance rather than a feeling you simply have.
Example conversation
Two friends are talking about trying a scary activity.
- AMâka, sôhkêyihtamowin kâ-atâwâsôhkêyihtamowin?Mâka, sôhkêyihtamowin kâ-atâwâsôhkêyihtamowin?Do you have the courage?
- BIyo, nâsôhkêyihtamowin nâya.Iyo, nâsôhkêyihtamowin nâya.Yes, I have courage.
- AKî-wâpamâsôhkêyihtamowin!Kî-wâpamâsôhkêyihtamowin!I saw your courage!
- BMiya nâya.Miya nâya.I did my best.
