Bauunternehmer
/ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ/
The German word for contractor is Bauunternehmer. Wiktionary also lists Bauausführer.
Meaning: A person or company that constructs or improves buildings or structures (noun)
Ways to say it
| German | IPA |
|---|---|
| Bauunternehmer | /ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ/ |
| Bauausführer |
In German, different words are used depending on whether you are referring to the person managing a project or the party performing the physical work.
What does it mean word for word?
Bauunternehmer is a compound of Bau (construction) and Unternehmer (entrepreneur or business owner).
Which one should you use?
Bauunternehmer is the standard term for a general building contractor who manages an entire construction project. In contrast, Bauausführer refers more specifically to the party executing the physical construction work and is often used in technical or contractual contexts.
How does it change in a sentence?
The word Bauunternehmer remains unchanged in its plural form. To specify a female contractor, use the feminine form Bauunternehmerin.
How do you pronounce it?
/ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ/
Did you know?
- The word Bau can refer to a construction site, but in a biological context, it describes the burrow or den of an animal, like a fox.
- A Bauunternehmer might be referred to as a Bauherr in certain documents, but this actually means the 'building lord' or the owner who pays for the project.
- While Bauunternehmer covers general contracting, Germans use specialized terms for every trade, such as Elektroinstallateur for electrical contractors and Sanitärinstallateur for plumbing.
Examples in context
- Ich habe einen Auftragnehmer für meine BauprojekteI have a contractor for my construction projects
- Der Bauunternehmer ist für die Bauleitung verantwortlichThe contractor is responsible for construction management
- Ich suche einen guten Handwerker für meine RenovierungsarbeitenI am looking for a good contractor for my renovation works
- Ich habe eine zuverlässige Baufirma für mein Projekt gefundenI have found a reliable contractor for my project
- Ich benötige einen zuverlässigen Handwerker in Berlin für meine BadrenovierungI need a reliable contractor in Berlin for my bathroom renovation
- Einen guten Auftragnehmer zu finden, der meinen Ansprüchen entspricht, ist von großer Bedeutung für den Erfolg meines Bauprojekts.Finding a good contractor that meets my requirements is of great importance for the success of my construction project.
- Der Bauunternehmer kommt morgen.The contractor is coming tomorrow.
- Wir brauchen einen zuverlässigen Bauunternehmer.We need a reliable contractor.
- Der Bauunternehmer hat den Kostenvoranschlag geschickt.The contractor sent the estimate.
Example conversation
Sarah and Lukas are discussing their upcoming home renovation.
- SarahHast du schon einen Bauunternehmer gefunden?Have you found a contractor yet?
- LukasJa, der Bauunternehmer hat bereits angerufen.Yes, the contractor has already called.
- SarahIst er für das Projekt geeignet?Is he suitable for the project?
- LukasJa, er ist ein sehr erfahrener Bauunternehmer.Yes, he is a very experienced contractor.
Sources
- Wiktionary, “contractor” translations and entries Bauunternehmer, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
