kahihinatnan
The English phrase "consequences" is translated into Tagalog as kahihinatnan.
kahihinatnan refers to the results or effects that follow an action or a decision. In certain contexts, speakers might use the term "Karma" to imply that unfavorable consequences are the result of one's actions.
How does it change in a sentence?
To make the word plural to match the English 'consequences', add the marker mga before the word to create mga kahihinatnan.
Did you know?
- The word kahihinatnan is built from the root word dating, which literally means 'arrival' in Tagalog. It suggests that a consequence is something that eventually 'arrives' or reaches you after an action.
- The structure of kahihinatnan uses a process called reduplication, where the first syllable is repeated to indicate a future or potential state.
- Tagalog often expresses the idea of 'facing the consequences' using the verb panagutan, which relates to 'responsibility' or 'accountability' rather than just a result.
Examples in context
- Hindi mo maiiwasan ang mga kahihinatnan ng iyong mga desisyon.You cannot avoid the consequences of your decisions.
- Ano ang magiging kahihinatnan ng desisyon mo?What will be the consequence of your decision?
- Dapat nating isipin ang kahihinatnan ng ating mga aksyon.We should consider the consequences of our actions.
- Hindi ko inaasahan ang masamang kahihinatnan nito.I did not expect the bad consequence of this.
Example conversation
Jasmine and Ricardo are discussing a risky business idea.
- JasmineRicardo, alam mo ba ang kahihinatnan nito?Ricardo, do you know the consequence of this?
- RicardoHanda akong harapin ang anumang resulta.I am ready to face any result.
- JasmineMasyadong mapanganib ang iyong plano.Your plan is too dangerous.
- RicardoMagiging maingat naman ako.I will be careful, though.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries kahihinatnan, CC BY-SA 4.0.
