Are you in a Portuguese-speaking country and find yourself in need of some makeup terminology? Don’t worry, we’ve got you covered! In this guide, we will explore how to say “concealer” in Portuguese. We’ll cover formal and informal ways to express this term, as well as provide some regional variations if applicable. So, whether you’re in Portugal, Brazil, or another Portuguese-speaking region, you’ll be able to confidently communicate your makeup needs. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say Concealer
When it comes to formal situations, such as professional settings or when speaking to someone in a more traditional manner, you may want to use these more formal translations:
1. Corretivo
The most commonly used term for concealer in Portuguese is “corretivo.” This word works well in both Portugal and Brazil, and should be easily understood in most Portuguese-speaking regions. For example, you could say, “Onde posso encontrar um corretivo de boa qualidade?” (Where can I find a good quality concealer?)
2. Produto de correção
In some formal contexts, you might encounter the term “produto de correção,” which translates to “correction product.” This phrase can also refer to concealer. For instance, you could ask, “Você pode me indicar algum produto de correção para a pele?” (Can you recommend any correction product for the skin?)
Informal Ways to Say Concealer
If you’re in a more casual setting, speaking to friends or family members, or simply prefer a less formal approach, these informal terms might suit you better:
1. Corretivo
Yes, the same word used for formal situations can also be used informally. This term is widely understood and used in both Portugal and Brazil. So, when chatting with friends about makeup, you can simply say, “Você viu o novo corretivo daquela marca?” (Did you see the new concealer from that brand?)
2. Corretivo de olheiras
If you want to specifically refer to a concealer for dark circles under the eyes, you can use the phrase “corretivo de olheiras.” This phrase works well in informal conversations and will help you get your point across clearly. For example, you could say, “Preciso comprar um corretivo de olheiras porque não tenho dormido bem.” (I need to buy a concealer for dark circles because I haven’t been sleeping well.)
Regional Variations
While the formal and informal terms mentioned above are widely used across Portuguese-speaking regions, there may be some regional variations that are worth mentioning:
1. Camuflagem
In some regions, particularly in Brazil, you may come across the word “camuflagem” being used to refer to concealer. This term is more commonly associated with camouflage, but it can also be used to describe the function of concealing imperfections. So, if you hear someone in Brazil say, “Eu quero comprar uma camuflagem para esconder essas manchinhas,” they are referring to a concealer. (I want to buy a concealer to hide these little spots.)
2. Corretivo facial
In Portugal, you may occasionally encounter the term “corretivo facial.” Although this term is not as commonly used, it is still understood and can be used interchangeably with “corretivo.” So, if you’re in Portugal and looking for a concealer, you could ask, “Onde posso encontrar um corretivo facial de qualidade?” (Where can I find a quality facial concealer?)
Tips for Using Concealer in Portuguese
Now that you know how to say concealer in Portuguese, here are some tips to enhance your usage and understanding:
- Vocabulary Expansion: Besides knowing how to say “concealer,” it’s helpful to expand your vocabulary by learning related words like “foundation” (base), “powder” (pó), and “brush” (pincel).
- Phrases for Shopping: When shopping for concealer, you might want to ask questions like “Qual é o melhor corretivo para pele oleosa?” (What is the best concealer for oily skin?) or “Você tem corretivo na cor bege?” (Do you have concealer in beige color?) to help you find the perfect product.
- Online Resources: If you’re more comfortable searching online, you can easily find various Portuguese makeup tutorials, product reviews, or online stores that specialize in cosmetics.
- Practice Pronunciation: To truly embrace speaking Portuguese, practice the pronunciation of these makeup terms. It will make your conversations feel more natural and locals will appreciate your effort.
Remember, language learning is a journey. Don’t be afraid to ask for help or clarification when needed. Portuguese speakers are generally friendly and will appreciate your interest in communicating effectively.
Next time you’re out shopping for makeup in a Portuguese-speaking country, confidently navigate the beauty aisles armed with the knowledge of how to say “concealer.” Enjoy enhancing your beauty in the language of Portuguese!
