Vem cá
casual, Brazil
In Brazil "come here" is Vem cá in casual speech and Venha cá when you want to sound more polite. Chega aqui is another friendly option.
Meaning: invitation to approach (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Vem cá | casual, Brazil |
| Venha cá | polite |
| Chega aqui | casual |
Add por favor to be polite: Venha cá, por favor. For several people say Venham cá or Vem cá, gente.
Is it said differently in some regions?
In Portugal people often say Anda cá. Vem cá is the usual Brazilian version.
Did you know?
- Vem cá is also used as a way to start a serious talk, as in Vem cá, preciso falar com você.
Examples in context
- Vem cá, preciso de você.Come here, I need you.
- Venha cá, por favor.Come here, please.
- Chega aqui e olha isso.Come over here and look at this.
Example conversation
Marta calls her son Enzo from the kitchen in Aracaju.
- MartaEnzo, vem cá!Enzo, come here!
- EnzoJá vou, mãe.I am coming, mom.
- MartaVem ajudar com a mesa.Come help with the table.
