Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| เมือง | mʉʉang | /mɯa̯ŋ˧/ |
| นคร | ná-kɔɔn | /na˦˥.kʰɔːn˧/ /na˦˥.kʰa˦˥.ra˦˥./ |
| กรุง | grung | /kruŋ˧/ |
| เชียง | chiiang | /t͡ɕʰia̯ŋ˧/ |
The term is used to describe a large settlement. While เมือง is a general term for any urban area or even a province or district, you can use the phrase เมืองเล็ก to specifically refer to a "town."
Which one should you use?
เมือง is the most common and neutral way to refer to a city or town. In contrast, นคร is a more formal or literary term reserved for large, significant cities or metropolises. กรุง is a formal term typically used when referring to a capital city, such as Bangkok. Finally, เชียง is used as a prefix in Northern Thai place names to denote a settlement, such as in Chiang Mai.
Is there a formal and an informal way to say it?
เมือง is neutral. นคร and กรุง are more formal, with นคร having a literary quality and กรุง being used for capital cities.
Is it said differently in some regions?
In a Northern Thai context, เชียง is used as a prefix in place names to indicate a city or settlement.
How do you pronounce it?
The romanization is mʉʉang and the IPA is /mɯa̯ŋ˧/.
Did you know?
- The formal word for a capital city, กรุง, shares the same linguistic root as the Thai word กรง, which means 'cage'.
Examples in context
- เขาหลงทางในเมืองHe got lost in the city.This sentence demonstrates the use of เมือง to mean being lost in a city.Tatoeba #8720094 by pastelite, translation #290637 by CK
- ฉันรักเมืองของฉันI love my city.This sentence shows how to express affection for one's city using เมือง.Tatoeba #8715772 by pastelite, translation #2097211 by Balamax
- คุณชอบเมืองนี้ไหมDo you like this city?This sentence uses เมือง to ask about a preference for a specific city.Tatoeba #10277249 by Somsak, translation #1641998 by CM
- กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงของประเทศไทยBangkok is the capital city of Thailand.
- ไปเที่ยวเมืองไหนครับWhich city are we going to visit?
- เมืองไหนครับWhich city are you referring to, sir?
- เมืองสุโขทัยสวยงามSukhothai city is beautiful.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are discussing their travel plans.
- สิรินทร์ Sirinเมืองนี้มีอะไรน่าเที่ยวบ้างmueang ni mi arai na thiao bangWhat is there to visit in this city?
- วิทวัส Witthawatมีสวนสาธารณะสวยๆ เยอะเลยmi suan sa tha na suai suai yoe loeiThere are many beautiful parks.
- สิรินทร์ Sirinวิทวัสชอบเมืองใหญ่ๆ ไหมwitthawat chop mueang yai yai maiWitthawat, do you like big cities?
- วิทวัส Witthawatชอบครับ เพราะเดินทางสะดวกchop khrap phro doen thang sa duakI do, because traveling is convenient.
Sources
- Wiktionary, “city” translations and entries เมือง, นคร, กรุง, เชียง, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries กรุง, นคร, เชียง, เมือง, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
