controllo
/konˈtrɔl.lo/
The English phrase 'check up' can be expressed in Italian as controllo.
To express the action of performing a check or a check-up, Italians often use the verb fare (to do/make) with the noun controllo, forming the phrase fare un controllo.
Meaning: to verify through examination (verb)
Which one should you use?
Depending on the context, controllo can mean either a 'check' (as in verification) or 'control' (as in power or regulation).
How does it change in a sentence?
While controllo means 'check' or 'control', the phrase visita di controllo is the standard way to refer to a medical check-up appointment.
How do you pronounce it?
controllo is pronounced /konˈtrɔl.lo/. It has 3 syllables, with the stress on the 2nd syllable.
Did you know?
- The word controllo is a 'false friend' for English speakers because it describes the act of verifying something, whereas the English 'control' often implies dominating or commanding something.
- In Italian airports, the 'security check' is called controllo di sicurezza, using the same word you would use for a routine dental check-up.
- The word controllo shares its DNA with the French contrôle, which reflects the historical influence of French administrative and linguistic structures in Italy.
Examples in context
- Era guarita e non aveva più bisogno di visite di controllo annuali.She was recovered and no longer needed her annual check-up visits.This sentence is useful for illustrating how to use controllo in the context of annual medical visits.Tatoeba #11676011 by Nuel, translation #11676010 by Nuel
- È importante sottoporsi a un controllo medico regolare per preservare la propria salute.It's important to undergo regular medical check-ups to preserve your health.
- È consigliabile fare una visita di controllo almeno una volta l'anno.It is advisable to have a control visit at least once a year.
- L'esito dell' esame di controllo sarà comunicato dal medico.The outcome of the control examination will be communicated by the doctor.
- Dovresti fare un controllo generale per essere sicuro che tutto vada bene.You should have a general check-up to make sure everything is okay.
- Devo fare un controllo della pressione.I need to check my blood pressure.
- Il tecnico farà un controllo del motore.The technician will perform a check of the engine.
Example conversation
Francesco and Sofia are discussing an appointment at the doctor's office.
- FrancescoHai già prenotato il controllo per la vista?Have you already booked the eye check-up?
- SofiaNo, devo ancora chiamare lo studio medico.No, I still have to call the medical office.
- FrancescoTi consiglio di farlo questa settimana.I suggest you do it this week.
- SofiaHai ragione, Francesco, lo farò domani.You are right, Francesco, I will do it tomorrow.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry controllo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries controllo, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
