Guide: How to Say “Can we get the bill?” in Japanese

When traveling to Japan and enjoying a wonderful meal at a restaurant, it is important to know how to ask for the bill. Understanding the proper way to request the bill in Japanese can ensure a smooth dining experience. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to say “Can we get the bill?” in Japanese, along with helpful tips and examples.

Formal Ways to Say “Can we get the bill?” in Japanese

In formal situations, such as when dining at an upscale restaurant or dealing with business-related dining, it is best to use polite language. Let’s look at two common phrases:

1. お勘定をお願いできますか？(Okanjou wo onegai dekimasu ka?)

This phrase translates to “Can we get the bill, please?” It is a polite way of asking for the bill and is suitable for formal occasions. Remember to use polite speech when interacting with restaurant staff or in professional settings.

2. お勘定をお願いします。(Okanjou wo onegai shimasu.)

This phrase is a more concise way of asking for the bill. It is still formal and polite, conveying the same meaning as the previous phrase. Both options are commonly used, so feel free to use the one that feels most comfortable to you.

Remember to always accompany these phrases with a polite bow or nod as a sign of respect.

Informal Ways to Say “Can we get the bill?” in Japanese

In casual or informal settings, it is common to use more relaxed language. Here are two informal ways to request the bill:

1. 勘定をもらえますか？(Kanjou wo moraemasu ka?)

This casual phrase translates to “Can we get the bill?” and can be used in more relaxed settings or with friends and acquaintances. It’s important to note that the level of informality in your relationship will determine whether it is appropriate to use this phrase or not.

2. お会計お願いします。(Okaikei onegai shimasu.)

This informal phrase can be translated as “Can we get the bill?” It is commonly used among friends or in casual dining situations. Keep in mind that it may sound slightly abrupt in some formal contexts, so use it appropriately.

Remember to adjust your language based on the level of formality and familiarity with the people you are interacting with.

Additional Tips for Asking for the Bill

1. Using Hand Gestures

If you are unsure about the proper phrase or want to supplement your request with a visual cue, you can make a rectangle shape with your hands, mimicking a bill or check. This simple gesture is widely understood by restaurant staff in Japan.

2. Catching the Waitstaff’s Attention

If you have trouble getting the waitstaff’s attention, you can politely say “Sumimasen” (Excuse me) with a raised hand or by waving gently. This will help ensure that your request for the bill is acknowledged.

3. Paying Separately

If you wish to split the bill, you can use the phrase “Betsu betsu de” before any of the previous phrases mentioned. It means “separately” and indicates that you want separate bills for each person in your party.

Now let’s look at some examples of how to use these phrases in context:

Examples:

Formal:

• お勘定をお願いできますか？ (Okanjou wo onegai dekimasu ka?)
• お勘定をお願いします。 (Okanjou wo onegai shimasu.)

Informal:

• 勘定をもらえますか？ (Kanjou wo moraemasu ka?)
• お会計お願いします。 (Okaikei onegai shimasu.)

Informal with Split Bills:

• 勘定をもらえますか？別々でお願いします。(Kanjou wo moraemasu ka? Betsu betsu de onegai shimasu.)
• お会計お願いします。別々でお願いします。(Okaikei onegai shimasu. Betsu betsu de onegai shimasu.)

Remember to adjust the level of formality and use appropriate phrases based on the context of your dining experience.

Conclusion

Learning how to ask for the bill in Japanese is an essential skill when dining out in Japan. Whether you need a formal or informal way to make the request, these phrases will help ensure a smooth and pleasant experience.

Remember to use the appropriate level of politeness and adjust your language based on your relationship with the restaurant staff or companions. Additionally, utilizing hand gestures and catching the waitstaff’s attention can further facilitate the process.

Now you are well-equipped with the knowledge to confidently and politely ask for the bill during your dining adventures in Japan!