When dining out in Italy, it’s essential to know how to ask for the bill or check. It’s a simple and polite gesture that shows your readiness to settle the payment. In this guide, we will explore various ways to ask for the check in Italian, both formally and informally. We will also provide tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Ask for the Check
If you prefer a more formal approach or if you’re dining in an upscale restaurant, here are a few ways to ask for the check respectfully:
1. “Mi può portare il conto, per favore?”
This phrase translates to “Can you bring me the bill, please?” It’s a formal and polite way to request the check.
Example:
Customer: Mi può portare il conto, per favore? (Can you bring me the bill, please?)
Waiter: Certamente, eccolo. (Certainly, here it is.)
2. “Potrei avere il conto, per cortesia?”
This sentence means “May I have the bill, please?” It’s another polite and customary way to ask for the check.
Example:
Customer: Potrei avere il conto, per cortesia? (May I have the bill, please?)
Waiter: Naturalmente, immediatamente. (Of course, right away.)
Informal Ways to Ask for the Check
In more casual situations or with friends, you can use these informal expressions to ask for the check:
1. “Puoi portarmi il conto, per favore?”
This phrase translates to “Can you bring me the bill, please?” and is commonly used in informal settings.
Example:
Customer: Puoi portarmi il conto, per favore? (Can you bring me the bill, please?)
Waiter: Certo, eccolo qua. (Sure, here it is.)
2. “Posso avere il conto, per cortesia?”
This sentence means “May I have the bill, please?” and is a friendly way to ask for the check.
Example:
Customer: Posso avere il conto, per cortesia? (May I have the bill, please?)
Waiter: Chiaro, arriva subito. (Sure, it’s coming right up.)
Regional Variations
Italian is a rich language with some regional variations. While the phrases above work in most regions, regional variations exist for the word “check” and the entire sentence. Here are a few examples:
1. “La bolletta” instead of “Il conto”
In some areas, especially in northern Italy, people use the word “bolletta” instead of “conto” to refer to the check.
Example:
Customer: Mi può portare la bolletta, per favore? (Can you bring me the bill, please?)
Waiter: Certamente, eccola. (Certainly, here it is.)
2. “Posso pagare?” instead of “Mi può portare il conto?”
In some regions, particularly in the south, it’s common to ask “Posso pagare?” meaning “Can I pay?” as a way to signal that you’re ready for the check.
Example:
Customer: Posso pagare? (Can I pay?)
Waiter: Subito. (Right away.)
Tips for Asking for the Check
Here are some tips to keep in mind when asking for the check in Italian:
- Use polite phrases when in doubt, especially in formal settings.
- Make sure to ask for the check when you’re ready to pay.
- If you’re unsure about the bill’s details, you can inquire politely by saying, “Può darmi una lista dettagliata delle spese, per favore?” (Could you give me a detailed breakdown of the expenses, please?)
- When paying in cash, it’s common to hand the money directly to the waiter and wait for them to return with the change.
- If you’re paying with a card, wait for the waiter to provide the card machine and follow the instructions.
Remember, good etiquette is always appreciated. By using these phrases and following the tips, you’ll be able to smoothly request the check in Italian and end your meal on a positive note!
