mensaje de difusión
/mensaxe de difusjon/from spelling rules
The English phrase "broadcast message" is translated into Spanish as mensaje de difusión.
mensaje de difusión is used in technical and digital contexts to describe a single communication sent to multiple recipients, such as in messaging apps or radio.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of mensaje (message) and de difusión (of broadcasting or diffusion).
Did you know?
- The term difusión comes from the Latin diffusiōnem, which literally means 'a pouring out' or 'spreading'.
- The term difusión can sometimes sound more scientific or academic in Spanish than 'broadcast' does in English, as it is often used in physics to describe the movement of molecules.
- In many Spanish-speaking countries, if a message is sent to a large group without being a formal 'broadcast', people might simply call it a 'mensaje masivo'.
Examples in context
- El gerente envió un mensaje de difusión a todos los empleados.The manager sent a broadcast message to all employees.
- La compañía emitió un mensaje a través de su sistema de megafonía.The company emitted a message through its public address system.
- Envié un mensaje masivo a mis amigos anunciando la fiesta en casa.I sent a mass message to my friends announcing the party at home.
- ¡Atención a todos! Tengo un mensaje importante que compartir.Attention everyone! I have an important message to share.
- Envié un mensaje de difusión a todos los clientes.I sent a broadcast message to all the clients.
- El mensaje de difusión contiene la nueva oferta.The broadcast message contains the new offer.
- No recibí el mensaje de difusión del grupo.I didn't receive the group broadcast message.
Example conversation
Sofía and Javier are discussing a marketing strategy at work.
- Sofía¿Usaremos un mensaje de difusión para el evento?Will we use a broadcast message for the event?
- JavierSí, Javier enviará el mensaje de difusión esta tarde.Yes, Javier will send the broadcast message this afternoon.
- SofíaEs una buena idea para llegar a más gente.It is a good idea to reach more people.
- JavierExacto, así Sofía podrá ver los resultados pronto.Exactly, that way Sofía will be able to see the results soon.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, difusión, mensaje, CC BY-SA 4.0.
