clignotement
The English phrase 'blinking' is translated into French as clignotement.
clignotement is used to describe the phenomenon of a light flashing, such as a warning light or a cursor on a screen.
What does it mean word for word?
The noun clignotement is derived from the verb clignoter, which means to blink or to flash.
Which one should you use?
While clignotement refers to lights, the word clignement is used specifically for the blinking of eyes.
What mistakes should you avoid?
Do not use clignotement to describe eyes blinking.
Did you know?
- In French, if you confuse clignotement with clignement when talking about a human, you might accidentally imply that the person's eyes are malfunctioning like a broken neon sign.
- While clignotement refers to rhythmic flashing, the verb ciller describes the involuntary flicker of an eyelid. The phrase ne pas ciller is used idiomatically to mean 'not to flinch' in the face of danger.
- In a car, the actual indicator light is called a clignotant. Because of this, French drivers use the verb clignoter as a shorthand for the act of signaling a turn.
Examples in context
- Les battements rapides des paupières sont généralement associés au clignement des yeux.The rapid fluttering of the eyelids is typically associated with blinking.
- Le clignotement de ce néon est agaçant.The blinking of this neon light is annoying.
- Le clignotement du voyant indique un problème.The blinking of the indicator light shows a problem.
Example conversation
Léa and Hugo are looking at a broken electronic device.
- LéaRegarde le clignotement du voyant rouge.Look at the blinking of the red light.
- HugoQu'est-ce que cela signifie, Léa ?What does that mean, Léa?
- LéaC'est un problème de batterie, Hugo.It is a battery problem, Hugo.
- HugoJe vais essayer de le charger.I will try to charge it.
