பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
piṟantanāḷ vāḻttukaḷ
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (piṟantanāḷ vāḻttukaḷ) is the Tamil phrase for birthday wishes.
This phrase is used to express hope for someone's happiness and health on their birthday. இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் is the most common and standard way to say 'Happy Birthday'. To wish someone a very happy birthday, you can use இனிய பிறந்தநாள் நல்வாழ்த்துக்கள் or use the warm and friendly greeting பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள் to mean 'Many happy returns of the day'. If you want to address someone directly to say 'Wishing you a happy birthday', use உனக்கு இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of piṟantanāḷ, meaning birthday and vāḻttukaḷ, meaning wishes or greetings.
How does it change in a sentence?
The word vāḻttukaḷ is the plural form of vāḻttu (wish/greeting). Using the plural is the standard way to offer greetings in Tamil.
How do you pronounce it?
piṟantanāḷ vāḻttukaḷ
Did you know?
- When giving birthday wishes, it is common to see people applying a small dot of sandalwood paste or vermilion to the forehead of the person being celebrated as a sign of auspiciousness.
- While வாழ்த்துகள் means 'wishes', the root வாழ் (vāḻ) is fundamentally linked to the concept of 'living' or 'prospering', making a birthday wish a literal prayer for a long life.
- In very formal Tamil settings, one might use ஆசிர்வாதம் (āśirvādham) instead of வாழ்த்துகள் when an elder is offering birthday blessings to a younger person.
Examples in context
- உனக்கு என் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்.unaku en piranthanal vaazhthugal.My birthday wishes to you.
Example conversation
Divya greets Vijay on his birthday at the office.
- திவ்யா Divyaவிஜய், உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!Vijay, ungalukku pirandhanaal vaazhthukal!Vijay, birthday wishes to you!
- விஜய் Vijayமிக்க நன்றி திவ்யா!Mikka nandri Divya!Thank you very much, Divya!
- திவ்யா Divyaஇந்த நாள் மகிழ்ச்சியாக அமையட்டும்.Indha naal magizhchiyaaga amaiyattum.May this day be happy.
- விஜய் Vijayஉங்கள் அன்பிற்கு நன்றி.Ungal anbirku nandri.Thank you for your kindness.
