இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
iniya munkūṭṭiya piṟandanāḷ vāḻttugaḷ
The English phrase "advance happy birthday" is expressed in Tamil as இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (iniya munkūṭṭiya piṟandanāḷ vāḻttugaḷ).
இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் is used specifically when you are greeting someone for their birthday before the actual date occurs.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of iniya (sweet/pleasant), munkūṭṭiya (in advance/ahead of time), piṟandanāḷ (birthday) and vāḻttugaḷ (wishes/greetings).
How does it change in a sentence?
The plural form இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் uses vāḻttugaḷ (wishes/greetings), while the singular form இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்து would translate to "sweet advance birthday wish".
How do you pronounce it?
iniya munkūṭṭiya piṟandanāḷ vāḻttugaḷ
Did you know?
- The word இனிய used in this greeting comes from a root meaning 'sweet' and is related to the word இனிப்பு which refers to a dessert or candy.
- The word வாழ்த்துக்கள் used for 'wishes' shares its root with the verb for 'to live' or 'to prosper', making the greeting a wish for a long life.
- While the phrase இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் is formal, friends often mix English and Tamil by simply saying 'Advance Happy Birthday' using the English words but with a Tamil accent.
Examples in context
- இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்.Iniya munkoottiya pirandhanaal vaazhthugal.Advance happy birthday.
- அவளுக்கு இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் சொல்லுங்கள்.Avalukku iniya munkoottiya pirandhanaal vaazhthugal sollungal.Give her advance happy birthday wishes.
- எனக்கு இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்.Enakku iniya munkoottiya pirandhanaal vaazhthugal.Advance happy birthday to me.
Example conversation
Santhosh is calling Anitha to wish her a birthday before her big day.
- சந்தோஷ் Santhoshஅனிதா, இனிய முன்கூட்டிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!Anitha, iniya munkoottiya pirandhanaal vaazhthugal!Anitha, advance happy birthday!
- அனிதா Anitaநன்றி சந்தோஷ், மிகவும் நன்றி.Nandri Santhosh, migavum nandri.Thank you Santhosh, thank you very much.
- சந்தோஷ் Santhoshநாளை உன் பிறந்தநாள் அல்லவா?Naalai un pirandhanaal allavaa?It is your birthday tomorrow, isn't it?
- அனிதா Anitaஆமாம், நினைவில் வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.Aamaam, ninaivil vaithirundhadharkku nandri.Yes, thanks for remembering.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries இனிய, பிறந்தநாள், CC BY-SA 4.0.
