Meilleurs vœux
new year, email
In a French email, best wishes is Meilleurs vœux, especially for the new year or a big event. Tous mes vœux is warmer, and Je vous adresse mes meilleurs vœux is formal.
Meaning: wishing someone well at the end of an email (phrase)
Ways to say it
| French | Note |
|---|---|
| Meilleurs vœux | new year, email |
| Je vous adresse mes meilleurs vœux | formal |
| Tous mes vœux | warm |
Vœux are wishes for a specific occasion such as a new year, a birthday or a new job. As a plain closing for everyday emails, French uses Cordialement instead.
Is there a formal and an informal way to say it?
Use Je vous adresse mes meilleurs vœux with clients or managers. Use Tous mes vœux with colleagues you know.
How do you pronounce it?
Vœux is pronounced close to vuh, and the x is silent.
Did you know?
- In France, new year greetings are traditionally sent through January, so Meilleurs vœux in an email at that time is normal.
Examples in context
- Meilleurs vœux pour cette nouvelle année.Best wishes for this new year.
- Tous mes vœux de réussite dans votre nouveau poste.All my best wishes for success in your new job.
- Je vous adresse mes meilleurs vœux de bonheur.I send you my best wishes for happiness.
Example conversation
Claire writes to her manager Paul in early January.
- ClaireBonjour Paul, je vous adresse mes meilleurs vœux pour cette année.Hello Paul, I send you my best wishes for this year.
- PaulMerci Claire, je vous souhaite la même chose.Thank you Claire, I wish you the same.
- ClaireBonne année à toute l'équipe.Happy new year to the whole team.
