cele mai bune urări
The Romanian phrase for "best wishes" is cele mai bune urări.
cele mai bune urări is a polite phrase used to express hope for someone's future happiness or success. It is most commonly used in written form, such as in greeting cards, letters or formal emails, rather than in casual spoken conversation.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of cele mai bune (the best) and urări (wishes/desires).
How does it change in a sentence?
The phrase is grammatically feminine plural to agree with the noun urări.
Did you know?
- The word urări comes from the verb a ura, which means both 'to wish' and 'to hate' depending on the context and grammar.
- In Romania, it is customary to give 'best wishes' during the 'Name Day' celebration, which is often more important than a person's actual birthday.
- In Romanian culture, wishing someone 'success' specifically for an exam or a job interview is often replaced by the phrase spor, which refers to productivity and speed.
Examples in context
- Îți transmit cele mai bune urări pentru nuntă.I send you best wishes for your wedding.
Example conversation
Ioana is writing a card to Stefan for his graduation.
- IoanaStefan, felicitări pentru absolvire!Stefan, congratulations on graduating!
- StefanMulțumesc mult, Ioana.Thank you very much, Ioana.
- IoanaCele mai bune urări pentru viitorul tău!Best wishes for your future!
- StefanEști foarte drăguță, mulțumesc.You are very sweet, thank you.
