bisous
The phrase besos is not the correct French term for 'kisses'. The French word for this is bisous.
Bisous is an informal way to say goodbye or show affection. It is commonly used as a sign-off in text messages, emails or at the end of a phone call among close acquaintances.
Is there a formal and an informal way to say it?
Bisous is an informal term used primarily with friends, family or romantic partners.
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use the Spanish word besos instead of the French bisous when trying to say 'kisses' in French.
Did you know?
- The word bisous is a diminutive form. The standard French word for a kiss is baiser, but using that word as a noun or verb in modern conversation can often be misinterpreted as a vulgar slang term for sex.
- While bisous is used in writing, the physical act of kissing cheeks in France is called la bise. Depending on the region, people may exchange two, three or even four kisses.
- French has a specific term called un bisou magique or 'magic kiss' which parents use to pretend a kiss can instantly heal a physical injury.
Examples in context
- Salut! Bisous!Hi! Kisses!
- Gros poutous!Big kisses!
- Je t'envoie plein de poutous.I'm sending you lots of kisses.
- Gros bisous à toute la famille.Big kisses to the whole family.
Example conversation
Chloé is sending a quick text message to Lucas.
- ChloéTu arrives quand ?When are you arriving?
- LucasJe suis presque là !I'm almost there!
- ChloéSuper, à tout de suite. Bisous !Great, see you in a bit. Kisses!
- LucasBisous, à tout de suite !Kisses, see you in a bit!
