How to Say "Atta Flour" in Tamil

கோதுமை மாவு

gōdhumai māvu/koːd̪ʊmɐɪ̯ mɑːʋɯ/word by word

Atta flour in Tamil is கோதுமை மாவு (gōdhumai māvu).

Atta flour refers to a whole wheat flour used primarily for making flatbreads.

What does it mean word for word?

The phrase கோதுமை மாவு is composed of கோதுமை (wheat) and மாவு (flour).

The term மாவு (flour) is a noun that can be used with various grain names to specify the type of flour.

The romanization is gōdhumai māvu. The IPA is /koːd̪ʊmɐɪ̯ mɑːʋɯ/.

In a Tamil kitchen, the word மாவு is a linguistic chameleon that can mean 'flour' when dry, 'batter' when liquid, or even 'dough' depending on the meal being prepared.
The word மாவு shares its linguistic root with the Tamil word for 'dust', reflecting the powdery texture of the substance.
While கோதுமை மாவு is the literal term for wheat flour, most Tamil speakers in India use the Hindi loanword atta in daily conversation.

கோதுமை மாவு வாங்கிவிட்டீர்களா?
kothumai maavu vaangivitteergala?
Did you buy the atta flour?
எனக்கு கோதுமை மாவு வேண்டும்.
enaku kothumai maavu vendum.
I want some atta flour.
இந்த கோதுமை மாவு மிகவும் தரமானது.
indha kothumai maavu migavum tharamaanadhu.
This atta flour is very high quality.

Priya and Arun are checking the kitchen supplies.

பிரியா Priya

அருண், நம்மிடம் கோதுமை மாவு இருக்கிறதா?
Arun, nammidam godhumai maavu irukkiradha?
Arun, do we have any atta flour?
அருண் Arun

இல்லை பிரியா, மாவு தீர்ந்துவிட்டது.
Illai Priya, maavu theerndhuvittadhu.
No Priya, the flour is finished.
பிரியா Priya

அப்படியானால், கொஞ்சம் கோதுமை மாவு வாங்கி வா.
Appadiyanal, konjam godhumai maavu vangi va.
In that case, go buy some atta flour.
அருண் Arun

சரி, நான் இப்போதே கடைக்குச் செல்கிறேன்.
Sari, naan ippodhe kadaikku chelgiren.
Okay, I am going to the shop right now.

Sources

IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (கோதுமை, மாவு) and can differ in connected speech.
Word origins: Wiktionary entries கோதுமை, மாவு, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏