If you are looking to master the art of expressing “as you wish” in Japanese, this guide is your ultimate resource. Whether you want to learn the formal or informal way of conveying this phrase, we’ve got you covered. In this comprehensive guide, we’ll also touch upon regional variations when necessary. Without further ado, let’s delve into the intricacies of saying “as you wish” in Japanese.
Table of Contents
Formal Ways to Say “As You Wish” in Japanese
1. ご希望に添う (Gokibō ni sou)
In formal situations, “go-‘ (ご)” is a polite prefix that enhances politeness. “Kibō” (希望) means “wish” or “desire,” and “ni sou” (に添う) roughly translates to “to fulfill.” By combining these phrases together, you can politely express “as you wish” in formal settings. For example:
Example:
A: このプロジェクトの進め方はどうしますか？(Kono purojekuto no susumekata wa dou shimasu ka?)
B: ご希望に添いますので、ご自身でご決定ください。(Gokibō ni souimasu node, gojishin de go-kettei kudasai.)
A: How should we proceed with this project?
B: As you wish, please decide on your own.
2. ご要望通りに (Goyōbō doori ni)
“Go-‘ (ご)” is added to “yōbō” (要望), which means “request” or “demand,” to maintain formality. “Doorini” (通りに) emphasizes the sense of “in accordance with” or “as.” Incorporating these phrases allows you to express “as you wish” formally. Let’s see it in action:
Example:
A: 手続きに必要なものは何ですか？(Tetsuzuki ni hitsuyou na mono wa nan desu ka?)
B: ご要望通りに、パスポートと身分証明書をお持ちください。(Goyōbō doori ni, pasupōto to mibun shōmeisho o omochi kudasai.)
A: What documents do I need for the procedure?
B: As you wish, please bring your passport and identification card.
Informal Ways to Say “As You Wish” in Japanese
1. 好きなようにして (Suki na you ni shite)
When speaking informally, you can use this phrase to convey “as you wish.” “Suki na” (好きな) means “as one likes” or “as one wants,” while “yōni shite” (ようにして) indicates “to do” or “to act.” Combine both phrases to express your idea casually. Here’s an example:
Example:
A: ショッピングに行かない？(Shoppingu ni ikanai?)
B: まあ、好きなようにして。(Mā, suki na yōni shite.)
A: Shall we go shopping?
B: Well, as you wish.
2. どうしたいかは君次第 (Doushitai ka wa kimi shidai)
This informal phrase is often used in conversations between friends or close acquaintances. “Doushitai ka” (どうしたいか) means “what you want to do,” while “wa kimi shidai” (は君次第) emphasizes that the decision is up to the other person. Combine these expressions to convey “as you wish” informally. Take a look at this example:
Example:
A: 明日は何をしようか？(Ashita wa nani o shiyō ka?)
B: うーん、どうしたいかは君次第だよ。(Ūn, doushitai ka wa kimi shidai da yo.)
A: What should we do tomorrow?
B: Well, as you wish.
Wrapping It Up
Learning how to say “as you wish” in Japanese is a valuable addition to your language skills. In formal situations, you can opt for “ご希望に添う (Gokibō ni sou)” or “ご要望通りに (Goyōbō doori ni)” to express your willingness to comply respectfully. For informal settings, “好きなようにして (Suki na you ni shite)” and “どうしたいかは君次第 (Doushitai ka wa kimi shidai)” are excellent choices to convey a casual “as you wish” tone.
Remember to adapt your choice of phrase based on the language level and relationship with the person you’re speaking to. Practice using these expressions in various scenarios to become more confident and natural in your Japanese conversations. As always, striving for cultural understanding and respectful communication is key when learning any language. Ganbatte kudasai! (Good luck!)
