How to Say “Always” in French: A Comprehensive Guide

Are you interested in expanding your French vocabulary and learning how to say “always” in this beautiful language? Look no further! In this comprehensive guide, we will explore formal and informal ways to express this common English word in French, along with relevant tips, examples, and even a touch of regional variation. So without further ado, let’s dive in!

1. Formal Ways to Say “Always” in French

When it comes to formal situations, it’s important to use the appropriate language. In French, the following phrases are commonly used to convey the meaning of “always” in a formal context:

“Toujours” – This is the most common and widely used translation of “always” in French. It is used in various formal settings and is suitable for both written and spoken communication.

Example: Je serai toujours là pour vous aider. (I will always be there to help you.)

Using “toujours” will help you express the concept of “always” effectively in most formal situations. However, there are a few additional phrases you can use to add nuance or emphasize the continuity of an action:

  • “À tout moment” – This phrase is often used when referring to the availability of something or someone at all times.
  • “En permanence” – It conveys the idea of constant presence or continuity.
  • “Sans exception” – This expression emphasizes the absence of exceptions and implies an unbroken rule or pattern.

Now that you are familiar with formal ways to express “always” in French, let’s explore the informal alternatives.

2. Informal Ways to Say “Always” in French

Informal settings offer more flexibility in language usage, allowing you to adopt a slightly more casual tone. Here are some phrases to help you say “always” in French in informal conversations:

“Toujours” – Yes, you’ve already encountered this word in the formal section. However, it is worth mentioning again as it seamlessly transitions from formal to informal contexts.

Example: Je suis toujours partant pour une soirée entre amis. (I’m always up for a night out with friends.)

In addition to “toujours,” you can also use the following informal expressions to convey the meaning of “always” in a more relaxed manner:

  • “Tout le temps” – This colloquial phrase is similar to “all the time” in English.
  • “Constamment” – It implies a continuous or repeated action, without necessarily carrying a formal tone.
  • “H24” – An abbreviation often used in text messages and online chats, standing for “24 hours a day.”

Now that you have familiarized yourself with both formal and informal ways to say “always” in French, let’s explore a few regional variations that exist within the French-speaking world.

3. Regional Variations

French is spoken in various countries and regions, which can lead to minor differences in vocabulary. While the phrases mentioned earlier are widely understood across the French-speaking world, it’s worth acknowledging a few regional variations:

  • Québec: In Québec, you may come across the expression “toujours là” to mean “always.” It is used informally and may be accompanied by a particular accent.
  • Belgium: In Belgium, the word “toujours” is commonly used, but you may also encounter the expression “à tout jamais,” which is equivalent to “forever” in English.

Remember, these regional variations are not necessary for everyday conversations, but they can add an interesting touch to your language skills if you encounter them!


By now, you should feel confident in your ability to say “always” in French! Whether you find yourself in a formal or informal situation, the phrases covered here, such as “toujours,” “à tout moment,” “en permanence,” and others, will help you express the concept effectively. Don’t forget to adapt to the appropriate level of formality and, if you come across regional variations, embrace them as opportunities to expand your knowledge of French!

Vive la langue française!

Leave comment