เครื่องบิน
krʉ̂ʉang-bin/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/
The Thai word for airplane is เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin). Wiktionary also lists อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan) and เรือบิน (rʉʉa-bin).
Meaning: powered aircraft (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| เครื่องบิน | krʉ̂ʉang-bin | /kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/ |
| อากาศยาน | aa-gàat-sà-yaan | /ʔaː˧.kaːt̚˨˩.sa˨˩.jaːn˧/ |
| เรือบิน | rʉʉa-bin | /rɯa̯˧.bin˧/ |
In natural conversation, when talking about boarding a plane, Thai speakers often shorten เครื่องบิน to เครื่อง, as in ขึ้นเครื่อง (to board the plane).
What does it mean word for word?
เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) is a compound of เครื่อง (machine/tool) and บิน (to fly).
Which one should you use?
While เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) is the standard everyday word for an airplane, อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan) is a broader, more formal term for any type of aircraft.
Is there a formal and an informal way to say it?
อากาศยาน is a formal term used in technical, legal or official contexts, equivalent to 'aircraft' rather than 'airplane'. เรือบิน is another form for airplane.
How do you pronounce it?
krʉ̂ʉang-bin (/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/)
Did you know?
- The word เครื่อง in เครื่องบิน is used for everything from sewing machines and engines to jewelry and makeup sets.
- The word เรือบิน (rʉʉa-bin) literally translates to 'flying boat', even though it refers to a standard airplane. This reflects an older era of aviation history when many early aircraft designs were modeled after watercraft.
- The word อากาศ (air) in อากาศยาน is the same word used to mean 'free time' or 'opportunity' in certain contexts.
Examples in context
- เขากลัวที่จะบินบนเครื่องบินHe is afraid to fly in an airplane.This sentence illustrates the use of เครื่องบิน regarding the fear of flying.Tatoeba #8717340 by pastelite, translation #303270 by CK
- ขึ้นเครื่องบินTo board the airplaneThis phrase shows how to use เครื่องบิน when describing boarding a plane.
- เครื่องบินลำนี้ใหญ่มากkhrueang-bin lam ni yai makThis airplane is very large.
Example conversation
Two friends are watching planes at the airport.
- ชลสิทธิ์ Cholasitคุณเห็นเครื่องบินลำนั้นไหมkhun hen khrueang-bin lam nan maiDo you see that airplane over there?
- ณิชา Nichaเห็นค่ะ มันดูสวยมากเลยhen kha, man du suay mak loeiI see it. It looks very beautiful.
- ชลสิทธิ์ Cholasitผมอยากนั่งเครื่องบินไปเที่ยวบ้างphom yak nang khrueang-bin pai thiao bangI want to fly on an airplane to travel sometime.
- ณิชา Nichaไปเที่ยวด้วยกันไหมคะpai thiao duai kan mai khaDo you want to go traveling together?
Sources
- Wiktionary, “airplane” translations and entries เครื่องบิน, อากาศยาน, เรือบิน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR, Wiktionary CC BY-SA 4.0.
